ݼ顿
  ɽ
 ǿδأҼҹùڣҪ죬׾١ֻûô˼Ұա





01    ɽ
ͣˡϾɵͥԺУһŮΨһõظ¥Ĵԣܱ߽佥Σ΢΢̾
ʱĴס˻ؼҵŮӡΪ˱꣬԰СȻȻķϣȴȻԿͥԺǰĺ
ԺֲаŽˮˢ̿ˣҶϹˮ飬żһСıϣžž졣ԺкܶߴľΪûϣøӷʢڵͶһƬƬ޴ӰһǾޱˮϴ񣬸춯ˡԺﻹ辰йʯʯΡ
ǡҶձŮ¥ɣϧϧ.Ů߳¥ţվ£ֽסΣ۾Ų԰׵нˮ̾˵˾䡣
ҶձҲһӲô˹ţȻ治ɫҲǼԡ󸡯Ůͣ£ֽ˵
ãϵʥּҲΥⲻ𣿡ŮһλǳŮ
˵ġŮӴϣ˭֪쾵ɱλײУ̰ɫùҶձڵΨһվΪ˵ˣֻǡ.
쾵޵£֮ѰŮ̾˿ҡҡͷ˼סͷЦЦҡͷ̰ɫԣҳôϲŪù˥ܡ˻㣬ܹĴ֮ȥ𣿶һȡᣡ
ŮƲƲ죬ھҪ
ȻŮȴû˵ĻᣬԶ˶٣ֽȥҶձڵǸĺӣΥ޾ɫ̲ɣ˫ȫֱɣǸѵõ˲ţѹ常ô峯͢ҳѾˡƫƫ쾵ۺɣɱ֮졣ϧϧ.
С㣬ǿϧԺӣǿϧǡ󸡯ʵͬڳ͢СΪλһڻϵƳ籸
ǿϧҶձ˲šŮ̧̾ͷ˿죬ƷŴݿ֮ƣϯ껹£˲ŲΪãˣҲ찡.
ɽ
ǿδأҼҹùڣҪ죬׾١ֻûô˼Ұա
ͣˣǿˡŮٴο죬ӵǰۿһֽ٣㵭Ը
£ǲҲһĪ⣿Լܹ翹أ
ȥȻ߼ֹ˽Ųȣ֮֮ͷ¶β񲻶ǡ
䣬ǽͷһӰͣںŮ岽⡣һϮ£񻣬īƣúɫͷһ峤
ŮӵһۣЦһһġ
˵գȥǼǾޱԣͣסŲ˳ֹһǾޱڱţȫȻ´̿͡
аŮӵõһԵĳƣƷöľҶƬ졣
Ůٶ֮죬ֻһ׹ɱʹøĻľ׷۶ϣԭԺӸǽ塣
һƣŮ΢΢סһ·𲻸ӲӰ㣬ŮӴӵԾƲ棬һתŮ󡣽żһأŮӳѱǰæһܹ档
ŮսΪŰһȥȻվһŮҵļʸ˺Ȼһֱ˫ֽǰ˳ָ΢΢ǳɫȹƮ䣬ٲȻһҡҷ
Ůɫ΢΢һ䣬ָԭһԴЦһٽǰỮ˸Ȧ
ʱ·һ˲ֹͣˣΧһҲֹҲ
Ǳڴʱƿն̴̡𽣻ͬǰݼš
ŮҲͬʱ֣Ʈڽ𻨼䴩У֫Ť·硣֡ȫһ֦ҶҡҷУȴ衣趯ϡɼǳɫҶͬƮϡ
ŮӵĽδȫĸҪȴֱһĪȴֹܿȥҰʹָȥͣʵƥĪʹԼЩ޴롣
趯ʹȫ׵ġָȴŮһƬ½Ƕδܹմϣ˸ƽ֡ɱֵȷǷ֮
ӳһ·Сؼң·Ѿɱ֣ԽԽԶԸСΪɽֶŮȴֻǸ޸֮ŮӣȴֵôشʹСİȫɲаءԼҲñСƽ
οԼΪһԴӣ岻ݴǣ
Ȼ֪رͼ޴ıأ֪к;ǿôࡰֲСƴάӣ֪Թϵش
ǵԴɳԼλʱɴԭҲŲرͼϵ峯˥ʤܣκʧǵͷҡ.
·λýɥԼҲµֵ˶ʱ˵뿿ɽһξ룬˴񣬿£ɲ˰ɣ
һʧз¶ŮӳӭԼü䣬æ˺һ΢̧סǱɱĽһ̧֣ŮӳѻԼǰ󣬱ĽâԼģǲԼĽҪɥڴˣֻС㡭
оǺĽâѻƤͽԼࡣ̾һı˫ۡ
һŮӵ壬ŮӱЩ΢Ц⣬ֱıۣϽЦݡѾͷôѾͷ㲻Ϊǣ˽ԼҲˡ
µһɱ֯Աǧ֮ѵ֮пᣬֱţͬе̳ÿһɱֶǾԵ飬˾ԵķӣǸص˴û¶档ǵ书ǲ˵пѵµȻǾӢеľӢοбûеĶƴľֻһǾ񡣲ɹˣҲǽߵɱ֡
Ҳһ˶򺮵Ů˱ɱɳԼơǹɱ֣Ȼ֪ʲô£ҪǹͬʱǼȻԼصȫԸȻ߾СһԴɡաĴһԴմĸֻС
һһԴҲԼĽ¡
ЦݻδţԱһӰֱ̫Ѩ
ŮӴһԱߡȻи֣˼齣赲Ǻһ˰벽սֻ顣ͷԼһƽ޻ʽȴʹȫֳˣܹӵסô͵Ϯ֮ˣ书֮ߣֱ
ŮӶϸһǺﾹȻֻһʢǾޱô͵Ϯ֮ˣĪǡλȥĺŮ
Ťͷȥȫ糺Ůڻԣǣ·ҲδȻȴֱܹ˽ֵʤܣؼһԻھͶ䣬⡢书
Ůý̧ۿʱɱڰ벽֮⡣ѵ⸽нðûʧҪٴγʱǾޱԵŮڵˣ¡ߵɱ֣ԶԸ˵ģ
һѲɣղųԼ˾ȻȻ书
δعŮѻתǰ겻ɫ̧ͷ˿죬ԴʱӦûһӰɣѾ㹻ˡ
ߵ´̿ǰһЦϷ¹īɽׯС̰ɣīƽȻֻʮʽȻָҲضáȻΪϵһĽܹС㣬ң߳СġīʮʽϣС㲻ҪСŮʧ
̣ϵĵһ֣ʮǰᡰīɽׯׯ֮λʧܣ߶ҳߣ䲻벻ȻͶˡ벻ǣԼصݣȻŮһơ
벻Ȼƾһ򶷱һڵ֣˭ŮһԾȻܿ񣬲ѾͷԲСӡĵˣ
Ȼд˿ֽ⡰īʮʽҲþȫοǸëѾͷ
˼䣬Ů־ٽأֱšǡīʮʽʽƵᡱ
ȻŮȴҲֻǻӻ֣˺Ȼ˫ֽǰָ΢ǸղŮõġָʽ
ǸϤƣŮȻʲôƵģھǡȴֽ󼸸¶·𲻸˵㡣
һѣŮҲȻһˣǡ.ôأ
С㣬аɣŮӴվ̧֡
Ȼҿ϶ɺŮҲҴ⡣ǸˣôʹҲδĶ֣οԼٽУжÿһжþȫֵܹȫһȫˣ಻ᳬˡŮӣǰġ
ͬʽȻںŮʹȴһ󡣺ȹɣӰ·ƻϼöĿͬ˿ɣư㲻׽ŮӵԱȰһʱ䣬ŮֻǰѤƥ·ξһ㡣ôأŮҲС
תۼ䣬īʮʽȫʹȴŮӵӰ޷õŮӰһҧʹɱʢһʽ
ؼʱͬڰ¡죬ɱȵŮܱʮһоﶼ컯Ϊꡣ
˸ʮ˶佣ͬԲΧһţȻһüӭ
ýŮ̾һһ˷Ҳ֪ʲôֻһ˲ǶӭüĽ㱻һֻ־ָֹ·ҶĹ⻪ΪΡͬʱַУὣϸûʮͬλðĹâ̽֯ţ΢ţƮţ·ˮдĵӰ
Ůۻңδع񣬺ŮѳˡŮ̿ѵѪС


02    ƮºӰ
δɱ˷ʽ⡢ɱˣ·һһֻλвֵܳ龰ַ£ʹ࣬ȻǵһǡǡָĵʽˮᡱԼ˶ʱҲùУȻȫûֻǼͨһʽںŮֵףȴӵǿɱȻɱС
ùáһǹùã
ŮЦЦǽСɣұ˼ꡣ
ǡӦȴԾɲΡҲǣÿһԴӵܣǵԴǼ˵񻰣˭᲻أ
ŮӶжġīƽ̾һīƽһīƽһС
Ůӽݹ˵ѽ͸㣬סīʮʽԺ㡭
ŮӲţ̧ͷźŮĮæֵͷллùãС㡭СԽ书Ƕأ
ӹȴҲ̧ͷŤһ£̧ͷʳڣǣȻùãǣСΪʲôȡδ˵꣬Ůæֵͷû˸ֿǶŹù˵ѽǣʣҲܡ
ǹҲȡɡ񡢾աŮתȻʵȻȴǿ϶ġ
ҡŮӵͷ֪λش
һԴܴڼϸҲܹͽŮͻȻ˵һ䣬ȻתԷȥ
˵æȥȴԼʵǼϸ
û򺮵³һ䣬룬·𲻹ƵģƵؼ˾䣬ûͽ˾׵ľҳҵ١ҵĹ۲죬ǾǳҵˣǣϾҵĵӣҲ˽ǣֻýֳ֮ȥ
Ȼ겻ǰУȴֺȻֹסŲعŮ̾ϢһֻǣϾʵڲʺϴ
·̾£Ůٴλǰȥ֪Щı֮µġ
ѹֶùôˣδ֪ԭЩİԼôԴյֹ˾䣬æȥ׷С㡣
ֻǱϾǸ뽭ĵŮûù©ٳĻԣֻһ˼
ɱ֮󣬹˺ܾãҲû׷ɱС㡣һ·Ӧƽ˰ɡţ䱸֮Ĳɳȥ֡Դ֪Сɱ塢Լ书ˣǾȹԼĹùãĳ羴֮˼֡СǸ书ţסīʮʽĽֻһ飬ȴҪ졣ԼأܶΣСָȴҲֻѧ塢ɶѡҲŶԼôܹ͹ùñءϻ۵ŮӣֱŮһԼǸŮҲϲοЩӡȢ˹ùãһ˰˱ӵĸأֻǣϣҪӲϹùأ
һ·ϣС㼸ûô˵صġԼҲʣֻͷɵ롣ùö˵£һé®СѾͷܰʲôæأ
ȺӵԼķŪԼͷˡôʵۣҲǵģҲӵЧҡԼȰΣȡ֮ͲŸɣʵ۴´ࡣǣǲϣȰԼҲҪЧҡԼ˽ѡ
յҹޱȷ˵Ѿ¿Ҳ졣οԼһŮҪŤתǬ̸ףֻԼǲһһѧҲǲ󡰹ҽѩ̡֮ܲԶڴ峯ܹģԼȫԸ
̾˿Ůӷ²յŲ¥ȥһƬգǧƣ᳾һƽ٣ΪޣΪ⡣Ѿ춨κ˶ΪⳡԼֻܹ沨سظӲⳡ˵Ľѡ
С㣬㿴ǱǸ·һֱڿء´ƣԼúȥ
δӡԱŮҡҡֱۣڶ˵
ŮЩЦãһ·һ仰ҲûУѾͷƻ˰ɡֻû뵽ַʽǻЦ˳Ű߿ȥ̧ͷ
Ǹӣȫ£ʮӣò忡˫ݣü䵭Ĺ⻪Ųֲ԰Ǻϸָǣȫ͵֡ƺǺ䣬ȴַ·ز¶һԣĲ¥ϣԵú㣬˾ǷˡԼ磬ֻһˡ
Ů̧ͷҲûתߣɶĪĹ⡣
ŽϡȻȴû뵽һԵϺš˵˭˵Լڳ͢ƽʱ߶б塢ࡢ㡢ϧ˾㱨Խ䲻ȫʶ޲֪֮֮ϳ˭Ǵ˾һ԰һԴЩʧ룬ȷƽֿԡ
ĪǣҲǡɱ֣˵׷ɱ飬ĻΪˣưոݣٴд̡Ȼһ·ȴʵ̫ƽֻǣɱ֣δ̫󵨡ı¶Ŀǰ
˼䣬ֽɱһ顣һ½ĴΨһŮʹһ֡ϼ͡壬ֻһ糤˭Ҳ֪Ľж죬Ϊ˶ˡϵһҶݺͻǼĽꡣڶǡ¹Ҷʹһ֡·ֻԣӹ衱ġ½꣬ȴ˭ҲδĿ˵书ѿ׷ڵǡФѩһ͵ɱҲӲԼҲǷ˺ôŴֻ֣֪ǸŮӡ
ĵǸӣףǲƣܡ˶ǡˣҲܵ͵ܻǽд͡ҪɱԼǵ˲ɣҶФѩŮӣȻܡԼйһ֮ԵĪס
˼Ǽ䣬ɼ˼ֽ䱸֮ġŲرͼϵشβܹĻУ򣬲ΣӣҲˮȡ
ùáٴŮӵ·Ǹˡ
ˣ΢΢һôɱԼģǣֻǸȵģ̧ͷȥϮưƮ¥ݿڣȴͣסͷ˺ŮһۣŮ̧ͷҲһȴֻ΢΢һЦƮ¥
Ǻܺÿء.תʱһЦͬ͸ƵһĨ΢ƣ˾ޣէ֮£ɳˡ
ŮתͷһۣһһЦϲ͸
ŮھδعŮӵĻʶͷŷֲԣָָԼţң
԰Ůӽգգۣ٩ĵϸˣź÷İ޸.
ĺ쵽ҧǣͷɬѵùá
ġ.Ůɫֵ˵㰢ĶǣѾͷƤôôһЦҲ˲ͬ죬˭ʲôĿģ
ùˡ¾ͽˡڿջ㡣µģһвԣ̻ң򲻿жŮվ룬Ƕ
Ҳ׹ùõʵĿģ֪¹ش󣬵ӦǡȻҲ׷ϰ˶ȥ
ŮӶԶȥıӰɫأŵǣԸҪԼ¶ˣ͸鷳ˡ
ϣҲǵˣҲֻ½ˡųµһ֯͡һԴһһڷͥ񡣶½̵Ľųơµһʹпĳɷ֣ҲСӣȻûûڽеĴ˵Լ١ˣԸѷǵУ򣬶ԸҪƽٹ
һ·׷ȥһ԰ʧȥ˰ӵټ֪һǽ԰ӡֻǹùɰжǣȥִ̽˵ĵϸһԥҧҧȻˣôɡ
漴ȡһŰɫƤһĨȻƶ㵽ԺСĴ£ƽһ԰ӣ󣬺̼֮ܶҵ԰Ӷࡣֻʵ̫ƽˡ̽԰ӵһ
ôߴˣ
΢΢һ漴֮Խȥأ˵ɡ
һ¥ǰʮһΧһ糺Ůӣòɿ
һۣ㿴Щ˵书رκһ˶ֻǽеɫȻʮϳɵֵȴǼΪŮУһʱû֮ǣȻȥŮӿ϶Կ
˫ʮУͻȻһ˳бŮӣͬʱŮҲֱŮӵĺ󱳺硣һҪȥǸŮʱŮȴǼΪ򶨣һšԽһһƲűһĽбɳ˺ΧɵİΧȦڰգֳһ糺ɫǾޱǰĺ˶н糺âֱ˵˫նϡ˲ҽһ˳սš
һжֻǵʯ䷢ģȰع񣬺ŮڰΧȦ⡣ֽƽأһ
Ǿޱ֦Ǿ㣡ϳǸϤʽгٶ룬γ彣ԽŮԣеǾ㣬ң
ŮӳһҲûתͷֻʣ㲻ǻСô
˵ȰǴ˵ҲͷǰĺˣЩʲôˣΪʲôҪɱ㣿
½̵ˡ½̽ԳԸùãҳԴ̽Ϣ˭֪ǵ
ˣ˵ˡȰЩ˴ˡ
õģӦ֪Ҳϸ˵ʱǲٶʣһӦС
ںɣֻһ˴ӺתǸ¥͵ùõӡһϲ֪ԼҶ˵طֻǣȴ˶ԷҺãԼģǹùã롣
ˣƺܹ˽ֶ˿һЦźԭΪܹԴԴ˭֪»ǲʸ񰡣
½̽ԱǾߣ书ߣڹùáдŽ䱸֪ʹԼֶǶ֣ȻǱһ˿ϣ֮ҪһȥȣԴҵߡ
һùõ书Լģ֪µʱ򣬵һͷõġֻҪӳȥһܹҹùȣֻҪùóûа첻ɵµģ
ȻȴֻһЦһͺãʣµķŻȥ
˵䣬˲ζȴͻȻƵŮǰӸµĿǣȴûκǹùȡ
Ǿһ˲书Ȼͬ죬ԼΪһԴһӣ书ǲȴδйߵԼǰ˵ġŰ˿ȴκζǶ֪ԼԷ书ֻ̫ҪԼһͿɱԼһֻϻҪס
ǾҪȰһЩ񵱼ٷϻҪɱɱҹùöΪǱġ
㻨жǾޱ̣ȻǾޱ㽾ŮӣˣԴӾžޣֻĽԴκһԴɾ²߶ţԲķӣֻΪԴһѡŮԼȴдͣ³֮ʡ
ƨǾϲŭڱ
˻δ˵ʲôԱһŵЦֻǣǽŵƨҲġ
һոտˣЩ˺ˣûκˣǣ½˶ٸ֣
˳ȥһӵɵԱһϣ֪ʲôʱ򵽵ģжá
Ӣһӣһ֦ϴϷʵЦȴͲ
ܣСˣǾȴɫ࣬ٹǰİ¸֣źԽȥһѣɱ㡭
Լ裬ʲôһɱ
֪ΪΣ˾ҲֻЦſţ·ְ㣬֣Žвܵĺ˱ǾһѸޱȵĽʽƵæң۴УŮġ
ȴİεض𣬱ܹǾһɱУڰգȴŰ˴Уģ棬Ҳ
ˡЦţ̧̧üëſڴȤΪܸչءңԼµ£ԼȽϺá
˶٣ֽ˾䣬չǽдء
ĿɿڴĿս׷ɱܣֿŰ˵ĺͺ˵ЦӴˣЦáǺÿ֪ڲǷյʱֻЦʱ·õһѤãͬҹէֵһĨɫšűˡ
˭֪˵Ц˼䣬תִŰôûΪû߰.
һ죬˿ӣֿ˿еͬ飬ЩԥǷԼȥйùðæģֻǣ֪ԼȥʲôĿġ֪ԲĽùá
֪ôźʱֿ˵ΪչҪɱҪǵע⣬û߶ѡϵ.
ôһԴˣ
ЩҪ˿ڣȴֻ˾䣬ЩʲôĿģҪҺøҹùá.
΢΢һЦΪǸ׳أԭҲ֪̽Ϣ
ôӣһԴҹùöúѿݺݵ˵˾䣬ǳ˿̧ۿǾ˺ģһʧҹС
ŮʧҲ̾ṦһԴ˵治ͬ죡
аǸصԴ书µ书»ûһɰɣṦôǸԴأҶձԺеǾʬ壬ɱʱֻ»ûõ߳ɹɣ׾ٵɱˡߵɱ֣ҴֳۼɱδõһС书ϣԼܹмʤ㡣ֻǣȻһ·Ǹ򺮵ŮӣȴʵжǲǸصԴصݣǱȾ书Ҫ˼ɵ


03   һս
֣ȴκ飬תͷſд򶷵ˣ΢΢üֿ˻ᣬܻûֵͣĴ㣬ɿڵѣܣˣˡǵץġ
ڰգһЦҿɻû湻أɨ˰
˵ţ磬ǱȸղŻҪѸʮŮĶԻļ٣ҪһߣȻǸʼվԼͻȻ֣иǾ塣ԲԼȥҪЮùãǾţҲӺùԴġٻʽרŽ̸ԼġǾޱһʹȴκβֺﰵ˾ģһСǾޱ¡˸ֱֳܣȴڰ;ۻطԼؿڡƺ뷨ۻأһֻֽסĳὣһֻŮӣɳȥȴأѸǰסŮӣȻûϵļѨ
ŮӽһԵ£ߵߣЩƣôԭѾǾץסˣȴ֪ΪСǽɫˣȴַôץһΣʵڸ㲻Щʲô
ɱˡ˾䣬ȻתŸ¥ȥ
ʲôɱˣЩ㵣ӵıӰȻ׷ȥһȭȥëҪɱΪʲôɱ
ͷҲأȴ·𱳺۾ƵģһȭʱǰɡŲܵĲȴһҲ⣬ô᲻ˣ
ƨһȭգЩգȴ׷ȥʲô㣿
̾˿ȴѵýͣǰȥԼͻˡҲʹ͡
ʲôƵģģҴܺݺȴʵϣֻڿͷռˡ
ԭ·ܻؿջùסķ䣬еùãˣץǾ㡭
ڵŮӱѣϢȴֻǳĬһ£Ȼ󿪿ѯʣǷ½̵ˡȴΪ϶
һùãô֪վںŮǰֽŽԼ֪һһ߹ùãڲ¥ӱ½̵Ľ棡
ԼĲ²õ֤ʵվڷ˼ڿʲôһʲôûƵģŰ˵һˣۻ˰ɡߣùôԷ
ȻŰ¥ȥ
ǸôŮЩթ飬֪úá֪ΪʲôһŮӣ·㿴Լɽѧʱ龰ʱԼͰһ֣֪δᷢʲô£ҲԼδʲôֲ֪ɶõҸֻǣǸʱԼҲزˣԸҪİԶʧ
һɻĳŷȻ˼ڣ̲סͣ£ʣùãΪʲôǾ㣿
ǾһȵģֻǣҪԱùûҪ룬ش뿿ɽѾԶˣȥ֪ͨҲһپӦ̨Ӧʱ֮ǰϵȻóһ壬ݸҲȻ㡣
һȥǾ
Ů˵ӹ壬Ͻ˼ڷȻҪɽȥȻû߼תʺ¹ùãΪʲôӦ̨Ӧ
ŮЩЦȴֻɫҪǾòرͼȴûи㽻λáôǱضŪ˾֪ѡĵطҲһǺ뵽
ֻϾ½̵ĵ̣ǹѲڣ㵽Ҳȥȱ
¹ش󣬰һҪȫ򣬲ǾҶ޷ȫˡ
֪¹شҲļǵȥɽȱ
Ȼ֪Ǹʲôĸ֣ǴӽЩ˵Կ˽Լĵ֮һȣĻʲô
µһµһĽ֯䵱硣֮ߣ֮䵱й֮޲˹ϵ¸ƣһĹƼңϰ䣬̣ǽϵһң೯͢ԱԲСӡĵ飬ƺ书ֻǼ״ʦڡȴûܹʦ˭ˣԼΪУԼҪס彭ɽڵ졣
ǣԼϾǡҽѩĹŵӡ
Լʦ书߾ҽѧҩŶݼ֮ȶмΪоԼѧ֮ж֡
һ֣Ҳδһ¡
ҪԼһ
ڶ죬Ȼ½ץһԴҪӦ̨ӦӢۺǰȥ
ԼµĹȻû
ǾӦ̨ϣΪ½̵룬Ӧĸֶˡ½̵λĴ󻤷ڶ֣ټ½Ӧ̳ĵغҪǹƥĳ˼ǲܡ
½̻˽ϵĲ֣šŮ֮ƵԭӰ粼¾ơ󡣷ƣ㼸ܹĽȥʹҲΣ
޵ֻһԴ˵еŮͶ
̧ͷ˿ϵ̫ʱֻһˣǸŮĳסǸںµѵõЩסˣѵԼж
ڵĺһڲ꣬˿죬Լʱ䡣ȻȴӦ̨ķ
ҲͬʱŮȥķȴΪ֣һۣȻȥ
Ůӷ·ûʲô£ֻͥŲڽϹţʱĻܺذ档
һֱźŮӣȴû˿ҪȥӦ̨Ĵ㡣ǽȷʵҲӦ̨˵ǸһԴҲȥһԴ˼ǽдŮλԴֻǸǷдԣǽһˡƽŮǾˣвܹƵǽһˡ֪һԴòΡֻϧȴǽ񣬲ȥ
һֱŮסĿջŮӽȥȻһֱڷţһֱصƻ趼ûмŮӳ͸ǿԿŮӵӰ֡
ʵڽϵʱ㽫˸˦ˣֻǣʵû뵽½ҲĵӡҪôɼĻ͸ɡ
ݻܹ¶ԣֻܷôЩ
ʱˣȻǸŮȴȻû¶档ȲˣʵѶӢۡ
վմǾɱȴʱһŮμ֡
ǳ欣ģݹһ飬ȴһ٬ġ
񣬡һԴزԴ֮ƽָ顣ʦǾأð˹̣زǸƽ˴̧֣ŹҼСʦá
زľز
һôԴ򺮣Լ´ˣһԴΪβ
δ˵߷ȵ˵ü򵥡ô½̳ΪƾżǸˣ
زŮһЦȻַ龡һЦ֮Уŷġϼ͡޵УСŮţֽһﲻߴͽ̡
ôĿԭӾͼزһ͸ӳ嶯޲ͽǰŮնڽ¡
˭֪棬»ûеڶܹѾͷжͣ


04    ɽܿܿ
֪ӣ֪ز⼤֣ǣԼȴһûֹ˼Ҳ֪ʹһԴĴӣжá֪֪ˣҲܹս
زȻ򺮼ٰ磬Ҳ˫һԴг˱塢ࡢ㡢ϧֻزõ洫ԣȻزڽģǼĿȴһûСȻҲû֪ݡ
Ѹסӣ÷
Ϊġϼ͡Ȼ˫Լʦ׽ĴʼˣʲôһġԣҪ׵ġ
زվ΢΢̧֣ʾС
ҶڴΪû˼֣ڶԾһԴӡɵĸ֮ɰܵʧҲغɵڴǽš
Ȼ֪µҪԣԼԳгԹ̣˭Ҳδһаʽ
ʮСʮ֮ڣĽŮЦţȻ˴Լ˵Ķˣ˵Ļȴʵ˳ԾȻû˵Ƿӣ˵ĻǷ軰ΪһԴ˭Ҳ֪һԴ书жߣֻ֪ÿһ߽ĵӶǾĸ֡һûϵóǵ书·˵ѧԴԴר°ټѧ
Ů˵Ҳ΢΢һ书ģԼҲǷ˺ܴǧСһԴȴֻҪʮУ
СһЩȻԷ书ģ滹Ͼûʮգ˼Ҳų
ֽһɫװ޷ǷȺ⻹ҪĹâ
еĽǰֻһ糤Ķ̽ĵĺâս֣ȴ䶨ȻҪҪʮ֮ڣֱȵ컹ѡ
ز˫ַǰһΪƣ·һ䰵ŵһǳɫƮҡҷ֦˷·Ǵһ֦һϼ
һ｣ϣͬһţֱز࣬زһŤƲŽɳ棬̬һӭ
·ͬһӭչġ䣬Թ۵Ƿ·𿴼ĲһһʱϼĲöĿ
ͬʱزҲˡ˫ֻζ䣬·ǧһԼͬĿţһ䣬䣬ʮ䣬ǧ䣬һƬɫĻ貣еĴĶҪõĶࡣ
ûм书书ֱ赸Ҫ
ûбʽŷʽжǿơϼ͡ƺרžΪ˴ܷ书
˵ʮй治ġֻҪԸ⣬ҪʮУһоͿҪ˷ʮУѾǸ˷ӡӦò֮ǡŮӣӦҲǻ½ΪУİɡֻǣ֪ϼ͡ģѵǵǸùãǴ˵֪
ʮйˣĲšŮȻվŷĶ̽ţ޵һѡ塯һС
Ľת˫֣ݹŮ޵
֪ϼ͡˽׽ӹʣɱ˭Ҳ޷Լ书˽͸·𽣷Դһ·ͱʱסֻҪԸ⣬ʱҪԼ
ֻǣʦˡԴֻԼʦ棬˭Ҳ֪е㡣ǣĵŮ֪ġ
زʮб㽫½̵Ůܣ˭֪½еĵλ棬֮ϡⲻΪʦõԭ򡣷书ʵڲж֡ǣֻһԴĴӱ㽫׾ٵĴܡһԴڽе¡书Դ״ʵԶ֮µӣ˵̳ġ˵书ǵԴ״֪صŮ书ߵֵز
ԭ˻ֿһԴμ½ϣǣƽԳҲһԴĶְɡ
ز𻰣ɺԼɱֻú޺޶ʦ磬ɱ
֪Ҫ󲻷أǣлһ뷨󣬿ĵĺŮӣһ񣬡ز书뻯²ţϣٶһ²ʤһֻ¹Ҳ½̵ȹԴ١
زһ˵ãƭȻ˽أҲҪԼ¡ʦ硱ԭҲǡˡͽܣǾͺðöˡ
ǳһЦһЦҲһȻͲáƽĽ߾СƼʹһġҲ޷âСŮңܹ̹ӵľ书ʵңСŮѧղƽǣ
˵ţ΢΢̧֣վ䣬ȹշ֦չס
Ƽʮǰǰһ֡šǹĴ󽫾῵彣ῲǹ뻯Ӹ߾彣ƼɱȻʮǰ֪ΪΣͻȻԼݱǰ̣ɽ֣ԺšˡƼԴʧ
ƼԼгշһθδڱǰ¶Ůε֪
һ𣬾ȻԼĵϸҲһŮ˵ʲô·ԼԳʹδ̣Ǵ˴һԴУԼηڣͳڶͬңŮӣƺԼ书Ҳ֪һˣԼмʤ㡣ֻǣϾԼ˵˿ڣܹڡ˼䣬Щ֪롣
ԥ֪ԼٴζӮˡǣϾһ֮ľأ
ƽǴӦ˵ĺãֻƼׯѡ.˹˵˾䣬Ů欵ЦţȻȴ˸Ĺâ
ĺɣزٴγѣȻЦݺ½Ļ֮أùõȻһǰ㻹ΪҼҹù룿
˼䣬ҲٴݣԼû뵽ᱻǸŮһת뷨ȴʼղҶ
ʱҲˣزûԴԴԣȴСʦˡлƽȫ·֪룬ز˵ƽ֡ȻҲǷԸ⣬תӦ̨ķȥ
Ȼתĵˣ
ƶԼɱ϶ԼҶͻȻһ˿־壬һӵҲݲȵ̬һԴָ˫Ůӣ
ʦ㣬㲻ҵġӦ̨ϵǾתĺŮɣ
ɵѾͷ˵ʲôߵǾߣһΪ⿪ϵһߵǾѯʣǶʲô
ֻһЩƤ֮ѣûʲôˡǾһȣ֪ʦǵԼᱻ½˽̡
û±áȻˣŮȻӻóһҩ裬ιǾ£ǡ·衯.߰ɡ.
ǾȻһ̨棬һЦ֪ǵлơ


05   Ů()
һԴŮǰȥȴκζŭȴֲܹת棬ȴһƺ˿˵в϶Ҫŭôڣѵ˵Ůߵģ
ϸһ룬ղǸŮսѵ涼û㹻İܹսʤ
زǹ˵ԼҸ֣ǣΪʲôԼأʲôҲûг׵İմԼ
תͷȴʲôҲ²ֻܹȼ򺮵»ˡȻǾزǣҲ㹻İٴץסǡ
ǾߵſڣزҲҴ⣬֪治׷Źǣضڸ١ҲջߣֻΪʲôûдԮ
ţȴǰһŮɳ۶ءһǰͣסزƺһ£ȴܿ񣬻ʦ㡭
΢΢˿һжļ֮С΢΢üôֻһ
΢΢ͷȻ̧ͷźŮӣҵǣȸˡؽűں棬Ӧúܿͻˡ
֪ΪԼǾҲͣǲȻĻػȴɺԼһֱŲ񣬶ԾдСԱָƣȴδ˵ʲôؽλؽʲôˣôû˵ꣿ
ɽϣ屦һ书Ϊ壬ɽءżҾ£ù㲻֪Ҳæص˵屦һ塣
ɽ屦򺮵˵ȻǸ˲ţƾһԴ̽Ϣƺǰؽ͹ϵǳȴǡɱɱô屦ӽǲʲôɸ˵Ŀأ
˼ţȴǾʲôùã̧ͷ㿴һ𾪵Ǿǲ˼Ŀ
Цŵ˵ͷҲûнƤ£ֻЦŽͣûҡ
Ǿ򺮣һȣн⣬Ȼȴʲôû˵Ĺ£ǾȻ۹ùԴȡù
򺮿΢΢üȻܿʦ㡣½̵˺ܿͻµҵ֡ѾĻβͰæ𣿡
Ǿһ֪Լ£վڶԡֻǿ򺮵˼־
ʱλؽҲűϵ򺮷ۿȥͷ֮Լȷδ
߿翥ףŻƽ͵˫ﵣ˹Ŀ㣬ȥƺɳս֮ˡȻ򺮵۾ֵ˫ϣһ˫صļ֣ұ鲼˺ۣһ˫֣򺮱ϹսˣʶɳѪϽ
屦Ա߱ǲ֮һоŵķЩ£ĮԸӦ̨нҵ£鷳ؽ֮ɡ
˵գ׼ǾȥֻҪסһ죬ԴŰصɽʹ淢ڿջҲỳɵ򺮵ϣֻ֪һԴĹϵǳȴôʵ֡һƻҲ˳ʵ֡
Ȼ߳Цﵱʲô˽ὭԹĹ𣿡תͷȴӷ̵һֱˣ书ûѧ˴˿ͷȴֻüͷ
ֹסŲعͷ̧ͷע˹ӣȤĬһͻȻЦˣؽ˵Ķԡﳤ̣ѨһСȺȷҹһСȺһȺأҾ罫֮ˣض̹һһȺְ֮ɣԣȥһˣãΪΣ˵۾һתȴǶź
΢һüźŮӣ欵գȴû뵽һġ˼Ļͷˣ㻹һ֤ɡЩҵǲϸأܹ֮ɡ
ЩͷˣصģôβأתźֱӷԸؽǲСŮĻˣôأѲôһС»бСԳ
һЩŭȻǸĺŮӽг֣ԳƱС㣬ͻȻӳ˭ﰵһգȻСڣò£ҪȻСɫ֪ǲԸ¶ԼݡǱתͷȥӦؽүɱǾҪ׽ҵǵˣҵɢˣ޹үҿǿȥ׽ҵǵ֮ɣ
һüźһ˿ںòײŻȡΣǲҪٽ֦˰ɡٴο˺ŮһۣڵתͷӦ̨򼲳۶ȥһۣͷҲת׷ȥ
ˣ߰ɡԼֶ˼ʤ㡣
ϣµ£˵ǸŮһ죿
򺮵æͷ絹⡣
ǵķӦЩ꣬ʾȥԼ˼
Կ϶ǸŮѾڣ϶ڽϾͽ˦ˡԼǴˡҲ֤ǸŮ˾һԴˣֻȴ֪ΪҪһȦǾ书ȫûбҪʲҪʲôأ
ֻҵһŮˣܹҿЩѰɣ
ƺԽԽȤˡŮӹ治ͬ죬һǶ£ҲȷǼȤ¡
Ϊ˱ܹ½̵׷ϣֻһ·С·ߣȻԶԶƫ˿ɽλá
ƬɽȻһֱ߰죬Ҳ벮ϵŲãͻѰҵԼһ·µļǺţҵġ
Ϣ̧ͷ˿ȵ̫Լʱ䡣⼸ղϸ·Ҫ׷٣Ǿܵûеõܺõƣʼ񻯣½̾ȻιһּΪĶҩǾ⼸һֱԲѡٵмǾֻ׶༪١


06     Ů(£
˼ţȴǾʲôùã̧ͷ㿴һ𾪵Ǿǲ˼Ŀ
Цŵ˵ͷҲûнƤ£ֻЦŽͣûҡ
Ǿ򺮣һȣн⣬Ȼȴʲôû˵Ĺ£ǾȻ۹ùԴȡù
򺮿΢΢üȻܿʦ㡣½̵˺ܿͻµҵ֡ѾĻβͰæ𣿡
Ǿһ֪Լ£վڶԡֻǿ򺮵˼־
ʱλؽҲűϵ򺮷ۿȥͷ֮Լȷδ
߿翥ףŻƽ͵˫ﵣ˹Ŀ㣬ȥƺɳս֮ˡȻ򺮵۾ֵ˫ϣһ˫صļ֣ұ鲼˺ۣһ˫֣򺮱ϹսˣʶɳѪϽ
屦Ա߱ǲ֮һоŵķЩ£ĮԸӦ̨нҵ£鷳ؽ֮ɡ
˵գ׼ǾȥֻҪסһ죬ԴŰصɽʹ淢ڿջҲỳɵ򺮵ϣֻ֪һԴĹϵǳȴôʵ֡һƻҲ˳ʵ֡
Ȼ߳Цﵱʲô˽ὭԹĹ𣿡תͷȴӷ̵һֱˣ书ûѧ˴˿ͷȴֻüͷ
ֹסŲعͷ̧ͷע˹ӣȤĬһͻȻЦˣؽ˵Ķԡﳤ̣ѨһСȺȷҹһСȺһȺأҾ罫֮ˣض̹һһȺְ֮ɣԣȥһˣãΪΣ˵۾һתȴǶź
΢һüźŮӣ欵գȴû뵽һġ˼Ļͷˣ㻹һ֤ɡЩҵǲϸأܹ֮ɡ
ЩͷˣصģôβأתźֱӷԸؽǲСŮĻˣôأѲôһС»бСԳ
һЩŭȻǸĺŮӽг֣ԳƱС㣬ͻȻӳ˭ﰵһգȻСڣò£ҪȻСɫ֪ǲԸ¶ԼݡǱתͷȥӦؽүɱǾҪ׽ҵǵˣҵɢˣ޹үҿǿȥ׽ҵǵ֮ɣ
һüźһ˿ںòײŻȡΣǲҪٽ֦˰ɡٴο˺ŮһۣڵתͷӦ̨򼲳۶ȥһۣͷҲת׷ȥ
ˣ߰ɡԼֶ˼ʤ㡣
ϣµ£˵ǸŮһ죿
򺮵æͷ絹⡣
ǵķӦЩ꣬ʾȥԼ˼
Կ϶ǸŮѾڣ϶ڽϾͽ˦ˡԼǴˡҲ֤ǸŮ˾һԴˣֻȴ֪ΪҪһȦǾ书ȫûбҪʲҪʲôأ
ֻҵһŮˣܹҿЩѰɣ
ƺԽԽȤˡŮӹ治ͬ죬һǶ£ҲȷǼȤ¡
Ϊ˱ܹ½̵׷ϣֻһ·С·ߣȻԶԶƫ˿ɽλá
ƬɽȻһֱ߰죬Ҳ벮ϵŲãͻѰҵԼһ·µļǺţҵġ
Ϣ̧ͷ˿ȵ̫Լʱ䡣⼸ղϸ·Ҫ׷٣Ǿܵûеõܺõƣʼ񻯣½̾ȻιһּΪĶҩǾ⼸һֱԲѡٵмǾֻ׶༪١


07   ӲӰ
ͻȻһ֮һֻ½̵ˣԼҲǾȻԼ书ȫҪǣʱûҪ֦
ϣȴԶԶ˴򶷵˫
Բ½̵ˣ
һѵصľӣһ٣Ǹ书ǿκһеľ֣ҳֺҪԷԷڣ书ȴֻԸһпԱҪԸɱ֣Ȼܡ
̣Ӧĸټӵܰɣֻǲ֪ΪΣд̡
еҲм֣ǵĴţӦ֮ˡЩɱֵһʱ޷ԼҲԳûЩ˵ǵѡ
һߣ书Ǻܸߣǽȣÿһнǧ֮ȥ·Ǿþɳͽһʱ䵹ҲûΣաĸˣÿһ书ҲǸȥʮ꣬书ʽ䲻棬ʤݡʹҲֻǿԱһв书棬ȥض֧Ų˶á
ȻУЩɱҲ֪ʱ䣬Ƶǰý˿ʮۼ⿴ǰĵˣǰȥסһʧԵеɱֳûһ󱳣ǰɱҲûһƻǰءһһƣ˵³һѪȻڵϣҲֻǻ
ĵܡ.һֵˣҲɱۣƴĿǰĵˡֻǵǻһˣæң˴ʧˡ
Ӧ׶༪٣ԼòùءԥţͻȻȺдһӰ
νýݣѸֳ˫ﵣӶֻ磬˲ѽ˻¡
Щɱּаֳ֣μУӴܡת˲ֻʣһ˺ͻȻֵĺӡ
ѽƽﵣؽҲˣһʱڿ컽˺ӵݡ
򺮵ȻҲһ۱㿴ǵӦƮֻ꣬ǲ֪ΪʲôΪʲôȥһˣ
ûпʷԨˡԨֱԣǸѵõ˲ţһֱƳֵֽ֮͢ʣϻ硣˵͢µıʣ
תͷ˼һкĴûпЪŵĵط
Ȼ׹ùʲô˼ǴԾ£ȥ
Ǿµϣ̽̽ѾԽԽ΢ˣϵĶֻһЩ˵ҩǿš·衱ι£ҲûжôʱѹԭֻһЩƤ˶ѣֻû뵽µľȻǡǧҶֶ֮ƽ²޴󰭣һմȾˮΪΪľ綾
ԼӶ·ߵģ֪ԼػߡڽˮأԼҲǴ⣬Ȼû뵽һϡǵļơҪĶҪ̴㡣ʹֻһССҩ̴꣬㣬ԼаⶾĽҰ⣬ʹԼͷۣҲûлĿܡңڸļӦö½ƣȲѵʱǾðյмġ
ǸղſǴ򶷣Ǽҵˣ˲⡣챣ӣǾľͲܹˡ
˹עǾڣסⶾķΡ
չվ㿴
ôҵЪŵĵط𣿡򺮿ʵ
ҵˣǡЩִ٣֪˵ȥͷҿùõ۾
Ϊѣ΢΢ЦЦҡҡͷͷʵס𣿡
һ̧ͷһĲ˼飬ùô֪
ЦЦҲشֻԸסˣǾǵС㣬ȥ̽ף·ǿСˣ̲ˣ˽˳ȴ·˪ҽϵ硣
ǰһµĹùã΢΢£֪ù⣬ֻõͷҽ˪ùýϵ硭.
Ҳǹùá.ĵŰԺѾͷɱǸ˻֪ɣҪӦ˿ĵˮ©Ϻ갡
˵ͷŹùãǵģùãסˣ㲻ǹùϵ硣һ򺮱֤
ЩεĿŰа̾˿һʱǸĲˡԸҪʱ𴩾ͺðɡ˵ҵĶӳ´ȣΣԸҪӡ
߰ɣҵĿסĵطȥɡ򺮷Ǿȥ
һͿùҪʲôôǵѶûз֣ͻšһǵ˻رͼˣǸôأƾԼ͹ù˵Ȼû⣬ǻһս㰡ǣùõӣӦöаɣױ¶Լ١
һ£ԼӦŹùõĲԣŹù߰ɡǱ׷ȥ·
ߵһӳڴԴïܵСǰͣ£ʾ򺮾˵ͷǾߵǰȻðȥš
߳һλüĿϺУȥϺʩ񣬿ʦ·ɫסһʦȱΪˡ
Ϻп˿ЩΪѣ뿪˵洫һʦʲôˣ
תһǳӣȥʮһӣ˹Ŀ֮ƫĸ߹֮һ֪ǳ֮ҵĹӸ硣
λӣ·˽ס򺮰ѸղŶϺ˵Ļֶ˵һ顣
ȻλĹȴüҡͷвУǰˡҸײϲ˴ţλסɡ˵žҪתߡ
λӣиɣɫѾˣҪǵȥұסǱ֤𡭡
ùҲΪϣҪߣһסధ
סЦҲҼС㻹ˣӷȱ˰ɡ.
ţ߳һˣɫȸղ˻ҪӢ֣ͦ͸ɫºͣȻȴȻ˲֮ɫ򺮵ˣʵ磬ô£λǣ
ͻȻһݣоȻĪһֻţʹҲйľš
ͥͦǵࡣѵ˵ǣ
ʶģ򺮲ϸ롣Ȼ֪ѾǣȴҲһֱģƾԼĲܻǿԻġֻڣէȻˣеȻʼɢ
ɱǣ˳Ȼ


08   ҹ˪
ԸԼֻǿˡϾ֮˵ԭãܾţ
ҽ˪ϵ磬ҼС㡣һʧ񣬾Ȼ˵ʻûҿûһҪϳɾϲˡ
ܿعȴӶ˵磬Ҳˣǽɡ
ˣѵ˽£˶ݺݵʣСʻ괬򲻿ɸ֮ʡ˭֪ǻ᲻ǻװɱ֣
ƺ΢΢üĬһƺΪѣǿ߻ԵŮӣ˵ǽɡƴܿͻġ£һ˵
˵ţùţ֣λɣ
ƺҪ˵ʲôǿ˼Ҳû˵ʲôֻݺһ䣬Ը㲻ң
˵һ˦֣ȥ
Щεģº͵ЦЦҴƢλﲻҪ֡
򺮺Цҡҡͷžá
ֻ˺üˣӦһ˰ɡӦǸղŵ˽ǰɣǽҲжྪ档
λߣΪϷˣѾͷղǸˣһʮ߰꣬ϻꡣҲʮӡӦúأԲѡ
߽˶߱˫ȭʩ΢΢ЦλղȮӶðλҪ֡
æ񣬡˼ҿˣ⣬ܹҪСһЩǺõġλǣѾмˡ
ϸҲ̽ʣλֹţӦǴ˼ҵǧɣº͡
΢΢һЦ򺮻صʵˣҼСǿɽֶŮ͵عСү֮һԴرͼ;ϮСˣڻԲѣҶһ·Сӵ˴ȻܹʷԨˣ
λϷˣɵ֪ʷԨ
ЦЦȴǹش𣬡˾ү£СŮˡˣڿԻؼ˰ɡ
Ԩˣϸ룬ȴʼû뵽ڿɽŮӡ
СŮǿɽһͨѾ˼ǲסҲġ򺮽˵СҲ˵˵࣬ǳ͢
ܵõ֮ߵۣԨҵүǹ֧֮ԨϴЦ˵ɽɸпǧ˵ϷҲܾδɽݷˣǵүϷ԰ιۣǿùŰصǳòԾ
֪Ԩǲ˵̽ɽ԰ͬٹ˵լڣصأƽѾڡ԰صأδүκ˲Խ롣ϵû˵ң񶼲֪԰Щʲôء
ԨЦͷϷԣȻүξ֮ϣظйظ
Ȼλ֮ˣôͿ⣬ؾнˣҲصˡһ仰Ƕ˵ġ
лݣ£ϵмݵ
ϵﲻض꼴Ե֡˷ǵһ£ǽܣָˣҵĴӽɣ϶Ԫתͷӣ
ȻһۿȥҲ΢΢һЦԵ˵ͷЦºȻ룬ȻҲԵƽ׽ˡ
һʲôˣߣȴԵƽ׺ͣ˵Ͱףƫִߵ˿ɼ
ϵӦþǰ˵ɡ
ˣҪȥóĹ˺صˣʲô£룬ʡ
.̾˿ŵϵСӣһ˿ۣҼүϻ磬;оȻɱд̡ԪΪ˾ң˿ˡڶû˵ġ
Ԫԣ룬˵ˣСŮСҲѧһЩҽɷϵΪĹӰѰ
˵βȻæشӦˡ
ߵԪǰ£ץ֣˳ָϡΣŴңһ˵Ĺӵ˵ûΣաˡױ˫ɷһơױơСŮϴүʥƷϴ赤ˮ£ӦÿԱס
˵գӻóһСƿһӨ͸ҩ裬ݸˡʱӦÿת
˽ӹлι£һԣ
ϵǲǻʲôû˵أԱ£ûͷûԵ˾䡣
磬һ۱㿴ѹ
Ƭ̣򺮲뵽ͣĹʱ̫ǰԼʹκãҲǡ.
˶٣ָָԼԴЩΪѵĽȥǻᡭ
û˵ȥǴҶ֪˼һʱ䣬ҶЩĬˡ
ϾȫλҲ̫ġҵǵɫ򺮿Ȱ⣬һ˶ʱĹӽҲҲˡңױơ֮ǰѧڹںϣʮֻǶ֮õأ
֮ãԪ˵ɴŭȥԿ
ſڣȴʲôҲû˵
ܣϵҲǺ⣬ݵĺԡ񿪿ֹȻ򺮵Ǹ
򺮵ûʲôνֻǰܲ˹ùñ䣬ôӣҼҡ.
˪񡣡Ҫùֺæסǹҡ˪ܺ͹ӼأǸ
ԭ㱩¶˹ùõݣڹùýס֪Լ˵˻ŵҲҶ˵ˡ죬Ԫ
ǿСɣôãҲ֪СôˣǾĵǡֻǲ֪ûд̴㣬ˣֻҲѾˡ
ͻȻ֪ǵԼСƣ㿪ѯʣ֪Сʲôˣȥƺܼ֣
̧ͷһۣ򺮹̾˿üҡҡͷȴûлشߵǾߣס֣е֮ɫء
򺮲𻰣Щεվţȴֲ֪˵ЩʲôкЦȴֻùûش𣬡ҼС˾綾ϵ˵Ҫ̴ҩ򡭡.̴߽㡣û̴㣬Сǡ׶༪١.
˵ǾƣҲȦһ죬żľҪᡣ
ЩΪѵȥ֣Ҳߵüûд̴㡭
·һҲûУϣҲûˡԭΪƾǾҵԨԴ׻˭֪ѵǾ
ǾҸ㣿


09    ˮһ
һʱ䣬ֻңԼһ书ȴܾȣ¹Ȼ޳ԭ治ʲôĿԾģ
Уˣ򣬼ʹɱ棬Ҳ޷ģ
Ǿĺ棬һǾģһǰҲǷᱩ¶Լݣ񹦡ǾڵĶǣԼϡƾԼĹӦÿԻ⡰ǧҶĶء
ЩɵĿ򺮵ĶвɻŮӵݡһһֹ񣬽жȣһ֪塣òǾĸ߹ȴһѾͷСҴȣƽŮС˵ǿɽС㣬ǿšڿľٶƺ˵֮һ񹦡һ书ǿĽŮӣүǧС㣿ѵԼĲ´ˣĻĴ̿ͣûе֣ĻǸϺԸ񣬿϶׷Źǡ
ţͻȻ׾ϲ˵Ԫԣˡ
ת㿴ĵתȻ֪ΪΣĵһɫıͨ죬˫Ѫ죬һѽҪȥƿȻͷ·ƵһƽһƵĻܡҲ˲ɫŮ˸ĵܳʲôô᣿
Ҳ֪ΪʲôĵܵĹƺ٣˶סһƿ
Ǳڵ⣬޷Ž⣬Իתͷ㿴֪ʱǸС˵ŮߵߡһץסԪԣסȻѸٵϼѨһֹסѨһ̴ַѨƬ̣֣˵ѴͨζԼϰ书һ֮ء
ĽԪԷ£ԨҲɻɣǿɽѾͷ񽭺˶һЩ
СŮԭǽˣֻүŽүΣҸС㡣ϰδģ˼ЦˡһǧｫԨǽȥ
ԭ뽭ߵĺָܽҲɽʿҲ֪ġ
һۣ֪ҲڻԼӦñԨҪӦɡǣֻҪԨԼôʹɣҲŶԸǡ
ֹ˻ᣬԪٴת۾ܣ·ղŷʲôȫ֪ףʲôطԪԺöҪԷˡ.
úúã˸˸˵ķŶȻԸѾ
תͷ򺮣лϵ򣬺Ԥ⡣
ȻԪԵ᷿ϢҲǾ᷿ղá񹦡Ϊ˶µûʲô󰭣ֻǳȥϾǰ취Ҫ취ϻ򣬲ǾԼҪ⡰ǧҶۡ
ңϻϵشĲرͼκʧĲ롣
֪ҹߵԺͷ죬ҹɫˮ͸ͥǿ˸΢ѾްѡĻʵǵ˶ˡķǳٵĶ˵ǵĹ⻪Ƕ֮ѳɣ
ˣʵ΢
˼䣬ͻȻһǳĴŹ⻪˲ǵĹâ̫öĿ
ǿת˲ţȻͣڱϡ
ǣ̫ԭķѵ˵֮࣬
ôԼɱô̸ֹǸ´֮ˣʵ۵ֻ֮ǡ
£ͻȻŲһȴûлͷΪ˵ĽŲʾ书ʮָǿԣɱԡ
ֻǣôˣ˯
ôˣϵô˯º͵ʻܲٲܲپ͵
תǷǷӣԭǶӡôˣӲҲûϢ𣿡
ԭŮͼıȵԭ뵽ȥʣǸ߳㿴վ￴ǡһ˹
ϵǲȫţҽԾͨĳߵŮߣֹסҲͷգ²˵ȴ֪￴Щʲô
֪ڻԼһʣزأ翪żɽԵҲ⣬ЦŻش𣬡֮˵ʵãСŮЩ֮ӵӣĪǹӶЩо
ϵ¼ѾͷҡҡͷԴŮӡһ£üĿ续ȥôҲһѾ
ЦЦתͷ񣬡ӹϵȷһѾͷ
˵գƫͷ񣬡ôӵϵ᲻⣿ϵò鷳ֱӶ־Ϳˡҵ书Ҫɱ練ƣòŻװӽ˷ʱ
ˣ΢΢ͷȷ²ûֱ˵ҵĻɡع԰ɣҲͲٶʡҹ¶أﻹϢɡ˵ţҪߡ
ȷһ̹ľӣ֮úɽδῪٳһƬʢ
ǣԼӦҪס彭ɽôǲӦöɱأ
˼ת䣬ɱǲֻҪɱǳƾͻı䣿
ֻҪһ֣Ϳ׾ٵɱ˵ͿԸıƣֻҪɱ
սּɿԶȥӣз
Ťתǳƣ˵ף֮أ˭ܹıǳ켣ĺ
ˣ.·ʲôתŮӣһæ񡣿Ůӵ飬ĪЦˣȴԼҲ㲻Ϊοľ̬ԼˡۻӣٴѯʣſڣҲǿ·ĳȻòҲû˴ĵز￴㷴ӦȴΪΣ
΢΢һ£һȣôԼôˣԴ棬ƺһֱ߱˰棬ǸӣĪһôˣ׷Լ;𣿰˵Ӧû׷ѰġôǿһսǴΪ˾ǾҺӲӲȴ书ʵǺܺ档书˵ʵȷԼ֪ĵϸҲ׾ʤôأ书Լȣ˭˭ͣ
˵ǣڷǰ裬Щ٩ЦЦӣ˺޲һȭ
۾װ˳ӣ˸УӳúСŮһˣ·𿴼ֻǡùӼЦˣ
·ЩʧȴʲôҲû˵ˣŮӵգз˿˿ͬǹ࣬˼ĳ
֣ԼƽҲûмòŮӵˣƽŮӣòҲڣȴûκһ˴顣ȴ·ҵԼһֱѰҵǸˣһֹС
ŮǲͬģԺӼʶŮӵر


10   ŨŨ
áϵ㣬Сˡ˷ܹܵ˭֪Ȼ
˵̬︡棬񳤵ҲôôùþȻῴǸͱðҲùöر
Ȼ򺮸֪ЩʲôǾˣ˲˷
ˡ.һҴ˵˾ټŰص濴ǾתϣһС԰׺Ѫɫ򺮣Ҫ´΢Ľùá.
һѷסʵʲôĵط߹ùá
Ǿҡҡͷ˵ֻЩͷеΣûʲô
ùùõˣǾá
ɵѾͷ˵ʲôЩĵж£ȻڵĶδȫǺôǺ˲١ûΣˡ
˵ŻͻȻ룬˹ùãˡ
棡ǵģѲԼ˭˭
ȲҪţ׳ʲô£򺮶˶ʵ
񣬲ſʼҿȥ鿴˭֪Ȼ׷ˡ
ҡ˶٣˵֣ùͻȻ̧ͷŵòٽ˵ȥˡ
ʲôһʵ
ƺҺйϵҿȥǳأһֻý˵
Һйϸ
ҹ¹µҰģ£Լζȹµѹأ
תͷͷǾһ⣬߹ȥסǾ֪ĸĸ˭
ǾһԼǸ޸ĸĹ¶Լ֪ùʲô˼ѵù֪Լǣ²ӦӦѵùҲûʤİգԾȽԼԼ
ҲһãȻùôˣôʱȥǾ
Ǿʶҡҡͷʾⲻ֪
ʮǰɽѧʱÿʮ嶼ҪؼһˡһΣ·Ͼ˸СС֪ΪΣˣ·ϡҽؿɽˣǾ㡣
ңǹù˵ǱĸĹ¶𣿡
ûʱҽ˵ʷ˼ҵС㱻˹մ䲻³˺ܶ˲ǮûһŮ
Ҳѯʹˣ֪ŮһϱһǾޱ͵̥ǡұΪȡǾ
˲̽󣬲֪˶Ŀ˵ǡʵСʧΪ˴С㵽ʱɱ֣ΪṴ̊ĸĸ㽫ʧûиʵࡣ
ʵԨ˱סԭһǲԸģ׷ˣƾҵĹϵؿԷŹɡ
ԲǾùû㡣򺮴ͷǾ֣̾Ϣ
Ǿţ£֪ùòƭԼΪȷʵ˽ͷùñضԼʵ
ллùãǾ֪ôˡ̧ͷǾһȻһùùúͰܵ˺
ùңӦ
֪ڲǶŮ鳤ʱ򺮷Ըȥ˵һˡ
ȥֶǾ˵ǸˣضĴ滳ɣ磬ԼʧɢŮ
ʱǡ򺮳ȥΪˮǾһˣ򺮲ڣһɻ󣬡ϵ㵽ȥˣ˵ΪСԡ𣿡
Ǿ΢Ļ˾䣬ϵȥˮˣҿ¡
æȥæ¶ֵλãǾ·¶Ƭף磬һ糺ɫǾޱ޶Ŀ
ֻΪ˰СϴֲæȻŮϵ̥ǣһʱȥϸһ̥ǣ
ǾʹԼĸףΪʲôĶԼȻζӳ£ȴװãȻӣˣǡ
̥ǣǡǡզȻԼʧɢŮǲţүʴȡôˣԼҵ
ŮǿŮĿ޳סǾǾȻ֪էȻٻڡ޴ԼŮ˱סޡ
ôˣ򺮶ˮʱıһĻʲô£
ϵ磬λ˵ʧɢŮҡǾƿߵˡ
ת֪Լʧ̬æס򺮣ϵңС˭ĸ
Ĭһأ򺮲ſڣˣҼС㡣ֻΪ˽ҹ˵ǡλҲϵһѾ
˶үġֻұǾȵԣǾõҵҲ֪һЩ
ʮǰһ죬Сظʱһ˵СŮǾáС˵￴˵ǾʱѾһϢС㽫ؾΡʱǾûС˾ţҲ˵Լ˭Ӳ֪ĸ˫סС㽫ϵǾޱΪȡǾ
ô˼ҶŮ𣿡
һ˵£˸Ӿϲ˵ûû¡ҴŮ㣬;̿ͣȡĸŮطˣ
ղżϵǾޱ̥ǣһ۱ϳҵǾסǾҿϡеŮӡ񣬿ȥүҵСˡ
ƺʲôͻȻعͷԸŮ
ѵǾ˵ǧǿϲɺأ򺮿һžۣҲζӳ£ȴЦףص
˻ԨҲˣⲻһŮŰ˵棬Ǽϡ


11    Ϸɶį
ҲѵõİԲͷ죬ǹ£˭ĸĸ˭ֻһڿһƬµǡ
ôˣתͷȴѵõؿ˸УǲҲˡ.
ùã֪ҵĸĸ˭𣿡Ĭһᣬʵ֪ǾĵҲӦ֪ĸĸ
תͷ̿۾ùǹùô˷ģԣԹùҲ֪ĸĸ˭
סοʵ֪ĸĸ˭أ˵ֻǸӵʹءǾһģܹмң
ǣԼĸĸ˭֪ǺܱԼ·֪Ǻܱתͷѵõ˸⣬ˡ
ŰĪһѹһֱŮӶֹ۶ʵģΪκ¶ѹΪʹ
̾һԼĸĸ˭Ҳ֪
򺮿Цһû˭뿪˭Ǳģ˵뿪˸ĸһֻأ
סΪԼģ
ΪˡΪԼظţĿ򺮣ʡҡҿ𣿡
ȻùֻǱɽˣһǣǻйùðһԴڶǰ
԰һԴֻظǰĻãôأ
߳˵Ҳ֪ΪΣǲԸŮʲôˡҲֻΪǰԼ̫ˣҲֻҪǰԼõְɡ
֪ҵʧɢŮضŮӵֱʡ벻ȻĿȻ׹ݣϵȴֻһ˶СԲݳʲôӣԴǧһϳ
Ȼֻйһ֮ԵһҲֻڲ¥ԶԶһ۶ѡǲ֪ΪΣŮӵһУƺ̰ӦԣʹݳزӦ̨ǾҲһϳϤԼþȡ
º󣬲ҲʹǲǹģԼҲص̰֮ˣȻЩıܣԷڣͳν֡ǣʵϸ룬лʶĲԸ԰ɡȻǼɵһԴʵֻǵģΥɡ
Լһ·׷٣ϣٴμɡңҲãŮӶǶ£һ顣һ൱ĶԼһ¡һһλ˸߹Ĺ
ǽ򺮰ɣ֣
ѴɽСѻظرͼҲѾɽϾɽ书һĸ֣ƹ±ȨңɽָҲԺܶԲرͼͼ˶ѾǣԼȥ̽򺮸ûлظ˵ֻǿɽΪ˰ȫɢҥԡɽɳӰѰС䣬ؽҲɳһҪСƽء
żѰңضΪżֵǵĲرͼɡģǵ򺮵İΣɴ˿ɼŮӣضǿɽСô򵥵ݡ
˭أ
ͻȻŮӳ˺档Ī⡢Ż硢ֹ񡢽жȡݴ󷽡߻ˣŮӣ˼亱
ԶԶǹµһ£ӯ߻ڻеȻɡ
Ů˳òôôôãվҲ˳Ŀ⿴ȴֻҡͷûչﳤúÿأ
ת˲һۣаԺЦʵǸչڱ˵Ů㵹ǿȥסҪҪҰæƾҺֵĽ飬ӦòѰ죡
һȣϽߵһȥĳСӣаЩʹ죬룬Ƿ༥λ²ô׵ֵģ棬׼˵ţʹˣ̲סЦ
Ц˼ȴûа㷴Ӧ̧ͷȥȴȻݿȥһƽôõĵѣǲǸһ۱Կġдһ˿ֵĿʹɫƺĻ˵ˡ
ƵģʵҲôѵġƾƼׯڽеĵλʲôĹﲻֵһɽѾȻǿɽѾǲļҵѾҲֻһѾѣʲô˵ġɽһֱҪ㣬ôܻ᲻һѾء
ǲԲֽ˵ǲǵİΣûµģβСˡǹС
˵ʵ̲סһĵɹȥû˵ȴ˵Ҫϡܿڲԣ֪Լ˵˻ĵλҶ֪ģôȤӦóϰΡһɣҲ˵ֻűӣһ仰Ҳû˵
ٴο˿ǹµŮӣȻƵӣͻȻЩꡣôݣ·ʲô鶼Ƶġ뿴ʱʲôӵġ
Ŵ򿪣򺮻عͷԨһ˳æͰӭȥˡ
лϷҵŮһ·ҲչˡϷмԱպʲôѣԨضȫԨ˫ֱȭ򺮵л
ˣǾôСһ𳤴ͬãҵˣϵҲΪˡЦŻȴ㣬ŵж
߳ȥȴͻȻʲôƵģ˵ûд̴ôǾġ
Ĭһ£ԨҲǲ֪ô죬һͻȻ֪ͣϴû
ȥʡ.˵ţԨһ·ߵãȻͲźȲ衣ԨŮӽҲֻվԨк


12   
ϲһذŮǿϲɺأܴЦ˵˵Сǿɽˣ
ǰүСŮͷԨѵ
ȴֻǵţȻǵı飬ֻɽʱĿһۣϹɫаЦװĺ
˿ʲô鷳ˣ濪ѯʣ֪ضΪǧҶ֮Ȼ˶֪ȴװʲô֪
ûСŮˣҪ̴㡣֪λϿдԨæʵɫ
ûУôĶôء滹δ˵ܱȻش˵껹Ŀ棬һ
΢üʵڶЩ޿κΣҴˡ.˵ţӻóһľУ㡣Ϻõ̴㣡
ȻСˡһҩСкô˵ţóһҩ裬ݸ򺮡
֪ǡǧҶĽҩ벻ֻƾһתݣԾȵǾһˡ
лƹӴҩϵСлڷһģЦŶл
ôлܲЦЦϵ
üתĿ˲һۣȻֶ򺮽ͣ񣬻ﲻҪ黳
ڵǸȴһǸⶼûС˵ǲǶ飡
̧̧ü󣬲˵СŮһ΢ѾͷҲ˵˵²òĵҲ֪ûأǲΪûдأȻõ˽ҩɾûбҪǵˡ
ʵﵹǲֻǲ֪Ϊʲô˵ǲ뷴ȥ
̧̧üȴʲôҲû˵ǲЩҲסò㡢㾹Ȼ˵ûأƵģûУ˵ûд£ôû㷴Ӧ
˵ûȷûء˾䣬ŮһۣЦЦаһ򣡺ݺݵһȻ¡
˵ʱͻȻһ.һ⣬ȻԼʵˣȻֽȴ˿Ϊֳ̧ͷЦĿ棬ʣҼС㣬ôƹʶҼС㣿
ҲֻЦЦ·ķӦ֮УĪĿŮӣƺһ£˵ͷйһ֮Ե֮˫һ
з·¶˰ģ΢΢һѲӦ̨ϳԼˣҵûɣ
ЩʱЩˣֻһ棬ͿԿ̹ģڲȥеĸо֪룬ѡ
֮⣬ǲҪǰˣĻ𣿺ߣΪ˭ƾʲôģ̹ģ֪ĻΪԱһأ뵽ͻȻһȣôôأת䣬ͻȻ˼һЦЦ˵ôƹӶҼСһ飿
û뵽ŮͻȻʣ˲ס֪λش㶵ĶŮӡ
ãЦݸأҼСҪС׵ûһǧҲа˰٣ȴ֪ƹӻŵڼλ
濴էֵЦݣоȻҲĪһġҲĻֻǺЦЦԼ
˵ˣҼСݸ߹Ƿӡӿϵģƹӻİɣ
ţɫͻȻһ䣬ͻȻĿŮһۣȻŭת뷨Ǹ̰ĽٻŮˣ
ʶԼ˵ʲôԼҲ֪˵˻ֻ˵ֺγʵ顣ҪģǱزٵģĻ´ɲԼԣǲҪκ˶ĵĺãѹĶֻԼѡ
˵תæ뿪Ȼȴ֪ΪΣоȻͻȻһ˿Լ߸ϣʵǱеһӣҪõĶ̫ӴԣĴ۱ضҲӾ޴ɣ
صǾʱҲһĲɣֻԸҩιǾ£һٴߵԺǣ治֪Ժǵӻжãе㲻ص
̾˿ԳЦЦԼں˼ЩʲôأһԴʵͲеı˭άϵʵأ򺮿ɲ
ſԼһŤתǬʹҲȫˣ
Ҫ˭˭ȫ
һҹߣڶ죬ԨһҸǣŰɽȥֻǾϾҵԼļˣҲšֻǱϾôõĸ飬һȴ֪ᵽʱܹˡ
Ǿһ·͵ٵϣ򺮱סǾ
ֹǾ֣ζ˵ǾϾĸĸʹвԶѾȥˡҪѧˡԭ£֪𣡱ϾҸ֮ףҪúϧҪùõһ⡣
֪ùΪԼã˵ͷǾùõģùãԺǾˣҪأ˵ţһѹڵϣù̻֮ǾһӶǣֻҪù÷ԸǾҲ
ЩοЦţδıʣڣǵĻһûбһԴֻδ仯ô࣬˵ЩʲôءǰѾԻѣ˵ͱһĵˡֻǣЩûжǾ˵ѡϾԺ£˭Ԥϲ
̧ͷ˶Ŀǣ浽ûжľ棬ƺһѶ֮СȻ֮ʮֺ棬ֻǿɽѾôҪǾϵ¹
Ѿ֪ݣֺα̬
ݱǾŹٵһ·ſɽȥ
ãô㾹.֪ҪʲôǾҲ󷽻ش𣬡ϵСѾϵݱ𣬾ǸСݡϾһСȣ
˵Ҳԡ.ɻн٣Сûصԭյķɸ봫飬֪һ·Ǳ׷ɱͣû뵽򺮡Ҳӿ϶򺮱ضһԴԴңӣƺҲֻԴع謿ô򵥣


13    ·()
һ·ϣǾܺڶ½̸ֻͣҰȫ̫ԭӦû⣬С򺮼ȻûлصɽôرͼضϣΣŲرͼϵش󣬾ǸСһҪŲرͼء
򺮺Ͱһֱ·ֱ·ߵһŵƣͣ£԰˵иȥЪϢƬ̰ɡ
Ȼյ㿴һֲֳյЦſǣβסĵ֮ɫ
棬򺮵Ǻܾ棬֪ݣô֪رͼϲΪ档ڸŻȡòرͼ֮Сֻǣô뿪ءԼ书ڲټ䣬Ǵʤѷ֡ôأ
Ȼתͷȴ󷽷߽ֱߵ£üŰӣЦţôƹӹ治ģҼСءҪҪһȥС˵һأ
濴΢һüӦ֪ԼΪζôᡭѵرͼȻϣǹװǻƣ
ţȴǲɫЦţ˵Цˡֻǵλ·ȫλؿɽ
һ֪ضôģ϶Ǵùòرͼ⣬ܾУ鷳ˡǲǿ
Ȼƹģܾǧ̲Ҳˣƹһ·ҲõĶӰ.üЩƵĿ档ƵģζҪúթһúóڶ
ùôˣѵںرͼİȫЩ׹ùõ˼ԼһƵĺŲ裬Źùú棬ȻһôÿӸţҲ
򺮿ŰӲ²׼ԼӣϺЦȴǼΪ棬ȻмƣðɣҾţм㸶
ţȤĽ
СõľƲȫ.תԴСԸ
Ȼ棬Ц컨׹ȹĲ裬ֻһۣһѵҪȴۣ
СЩΪѣ֪⼸λǴˣǡ.Сûдۡ
Ĵһ꣬ȷֲĵ꣬ǻ˻֣ǾͰǵõĲ
õģԵȡСش¡
̾˿а԰գСĵ꣬ܳӣ̧ͷЦݵɫͻȻɫһ죬ҧҧǣڼЩ˶ߣҲϲһԷ
ȴҲȻƢЦţóʮصӣŵϣСЩ˸ߣӲϲİһԷ.
͡һһڲ˳ӣƵĺŲ裬·ùñһ̹ȻùãȻΣǻǿԿùѹֵ𾪺ͷŭ
ġ棡Űӣȴһ仰Ҳû˵ҧгݵӣùù÷ŭһܿ¡
Ȼȴ·ûп㣬ȻЦţŮŭ֪ôʵôˣɫôѿ˵ŻȥĹĵӣ·һԶޡ
򺮰ҧҧȴͻȻһЦ˹ȥ๫Ĳ˲óԣǻһҵ𣿡
ڻֻһ㴫ڣһ񶯵ʵõʲô㣿
ûͷûԵʻʵһ㶣򺮻ع㿴治Ŀһȣݺݵصһۣȴش𣬡
üʲôôû˵ʲô
ЦЦ򺮿۾ŽĹ⣬㣬֪ԼȥҰ
˵ţվ߼Ȼת߰ܿ͵ˣмҾƵСˮСƲǡˡɫˣˬɿڣˮܽذƢǿǵѵõļȣ
濴ȴ֪ΪΣȻҲӦˣ˦ӣСʡȻ󣬿ȸԾӣԼоҲϲ
Źùõһ̬ʵڲ֪Ϊʲôùôݣ߲ʣСӡ
ҡҡͷʵڲ֪ùôʲô⣬ֻøŹùһ·ȥ
תͷ˿СﵹǵɰĽղŵӣǵԼ߲رͼ˵ŲرͼӦûϡǣҲпܣҲûиߡӦúһֿܸɣϾʵǣף
ֻǣѾߵطˣԸװɡҲԿŮӣ״ʲôز


14    ·()
˶ǣһ·СˮСתһۣѣƹӣɵüһӴûȻҲӦ˽ȥֱϵ¥Ѱ˸ĵط
ͰЩΣԡ
ǲϲ˴ôѡ˶صطüͷĴһۣûżˡû书ǿĽˡЩŮڴʲô⣬Ծɡ
ŮԱߣչȣĵҡţŮĺ飬𣿡˵ţתŮǰȶŵķ紵Ůӵա
㡭.û˵ʲôлĻָʹЩȴֻǰݵЦţ֪ĻΪ谮Ůӡ
λҪʲôƹһǧŮˣʮӣ·Ϯˣ֡Ůһ˿죬ȴת˲š
Ȼ滹ǿ˳ǡһԴķֶɣ
ӦûزϽĵط
һ÷磬һ֬⣬ӡҪҶˮϺȣ֭ţ裬ݣ㣬ɫ˿ȻǵֺòˡˡһҴ𡯡
ŮӣЩ㲻Щʲô֪³طʲôȻҲϧ¶һ̳ΪʲôΪ˱رͼֱӱ¶˲رͼ
ţСŸɫ˹͹٣ǵ÷磬֬⡭λã
ʱ¥Ůӡ
氵̧ۿȥǸѩŮʱͻȻˣһǡ̲ס÷磬һԴˣ
๫⡮ˮС÷硭.ʧ䣬ŮӼ˿㣬ɷ˵ȥǲǺܺóԣ
Ůӣܵι㣬龹ٲȻһԶޡ
ʦ÷κơŮƺʧ̬ѡôˣЩȾûθˣϽҡ档
عתͷߵŮӣ㲻ڣǻüϷȥζ.İ֣
Ůӿܵģ·׵а㣬һɫ˲Ұףָս
ŮҲ̲סȸԾܹȥ÷ʦ㣬ʦ㣬ˡ
ʲôҲû˵ߵߣ񣬡ʦ㡭΢΢һЦ̧̧֣ʾȻߣƺҲδλʦһۡ
һԴġ÷÷κ֬͡ƣİ֡ңǴʦ㡰һز
֮ϲ
ߵǰע⵽ŮӣòǺƯʤ˶Ŀһ¡ԱǸŮӣȴȥǸղǾһƳȷʵ
ѩ÷£Ʒ죬֮ˣ˫
ôֶ÷ʦøȤˣ磬ղſ÷ʱıҲˣɻء
˵Ȼ÷ιɫ㣬زһ䣬һģʤ治ֺɫ֮ͽԾҵķӦǣı鵹Ǽһˣ
Ȼأȴһ鶼ûСѽ棬Ǵ֪ɻԭα¶һ񶾵ͷôЦЦĺ壬ƺ÷ȣЮҺʦãǴһԴȥùãλʦãǡ.˵ţ˵һԣһϷӡ
ŮͻȻ֪Լ÷ѾɣֻǸôأ
ãҲˣϴŲرͼƴץסһݣߵŮߣ
÷ҲһĻһ䣬ŭ󵨶ͽ˭ãν棬ӵȷҪһ
΢΢һЦ棬Ǹ꣡
Ҫҵˣôף
ΣҪɱһԺͽ죬Ȼռˣģ
÷γ֣ҲγսȦ
һü磬ҳ壬֮硣
÷κƶһԴһӣ书ȻһֿԡʹһԴԴԳһɣʽ֮죬ʵ
÷ʹһ֡÷ÿһʹһ÷ʢڱѩء
ǼһԴԻĽ÷λҪһЩʹǡˡ֮֬͡÷Ȼʽʽ壬ÿһжѪ
ȻûʹƼǿ÷κƵӣȫնڽ¡书Ȼͬ죡ƺͰ϶ռ˿ˡҵ֪԰εεɻϧ
㣬֪ƺ÷βǶȻǳ䵱ڻҡҲ˳˽һʵ
ùã÷ʦʦ㶼Ƕ֣ҪҪȥæ÷κƵƵգżԹù
д㣬ûд𻰣ֻǿţѣƣҶ滨ʹ.
򺮵ʾһϲǹùýԼһ˵书˹ùãλҲ֪ʦ㣿ѵ⾹ȻǡùãǼֱ̫ˣŮӵʾУгǰһͣڽһĨһӣһƷ磬ԽϷԾ䣬ˮһö˻Ʈ䣬ֱ̬֮
ʦͻȻתʽֻ·һ󴺷磬һƬ滨һִⰻȻĸоȻ·ŵһĵ滨㡣龰ã˲Żô
ʽǡ.ʽǸŮԴŮˣֱ̫ˣʽҲһ죬ʽȻ죬ƵĹϾǳҪӦǲѡֻǣʽǵĹù򺮣Լɻֵס
÷μʦͻУҲæʹһСããѩһָշתʮֻ÷㷱էȻǿհ¥ÿ÷ɱ䶼Ʈȥ
Ȼȴ˿δ˷硣һӭƵĳ־ȻͽƵĽڿжãһֻ÷Σ÷γδʱһǰۿƳҪ̴÷ε壬ôһҪȥʱȴǰӰһ̧ۿʱùѲڸǰ
һֽ÷սȦһƻ档һûô໨ڵʽֻٶޱȣּھˣˣȴҲǾȫһơԭרĶԸ÷κƣŮӴ룬һϲҲӭŮӡ
ڿжһƣԲ˺Ȼһ𾪵ĿŶԷǶԶԷ书ǾǾ壬˶൱Ķֵһϧ֮СƷһ̳ƣ޴ĳʹƲɺ˺ü÷κͰҲһ𾪵Ŀųеˡ
⡢Ǵʦʲôʱߵ书÷ΰţʲô书Լղź֣֪ʵҲδؽӵסһơǣǴʦ㡭
ŮˣǸУ
ø棡
ǰӣ򺮼֪ǶԼɱԼֺγһأֻǣضһ³
ӳ䱸ɫŮͻȻЦˣɫһ欣ܵסѽ˼ֻǸ㿪Цˣα棿
ͻȻ˽һ⡢Ů˱ĹԲ书ͣݺݵţȴһŻŮЩЦã֪λش
÷ʦεε˶㶼˺ѽ治ϧ񣿡򺮴ؿһ£Թ
Ƣ΢̧ͷ˿÷ΣֻѩŮһĮȻĿǣȻû˵ĵЩܡ
ȻȴֻŻеĺŮߵǰ£˵˶ҪˣһŶ𣿡
΢΢һЦعͷƺ÷˵˾䣬ˣûˣȻȥɣ
ȻϵļȴãȴǼȲ棬治֪Ҫʲôʱ򡣿ӣӦö粽룬ȥ֪ʲôʱŻصɽָôأ
ݺݿһ۰ѩӣȻת¥
ղŵտ÷βһĺ͡.


15     ӹӹ
Ǿ𣬲ùܴʦ𣿡÷ղŵǣʡ
ƻعͷһۣ΢΢ЦʦضܹӦǸƵģҲ뿪ʦ÷ģǸڴʦϾֵôЦţȴš
𣬴ʦ书ôû˵
ͷ˿ľ¥÷ɻһԴĹؾʦ֮˽ĶǺܳסʦ͸أûмÿһεԴдҲûгֹһֱʦֻһ˵ѡ¥ΪԴз̳֮һڴʦĹϽֻҲûйܹʦ
һԴĹأÿһӶԴհֱӣÿֻյӣơȻѡһ⽻ȸһԴӣǿʵִľ룬ָ鱨ϢһӴ鱨ԣùúų֪ԡֻҪǹùҪ֪£ûҪ԰Ӵ̽ġˣȻһԴʮ֮ãڽеĵλȴֵ͡ңһԴжٽһԴһӵҲֻ֪ԴвƲǹùߵĴŮ֮һһԴҳ˴峯Ĵ뾭ҪΪùҪٱ췴ġ
ֻһֱһԴͳ͢һֱల£λͲرͼ֤ʵһԴ볯͢Ĺϵǳ
ԼһԴôʱ䣬ȴҲûŪ֯ģʽ֪һԴжôĪ⡣ʦ˵ǹùΪԤһԴͽ衣
һԴôãùǸôž޵Ůӣʹ¼κӼԲλࡣͿʱͳһԴԿŮӵĻǸһԴλʦ书ıֻǹùСһ𳤴Ůڣ˴ʦǴСŹùãǱ塢ࡢ㡢ϧλӸ߾Ĺ¶ȻԶֱ书黭ʫ裬о֮֮ѧÿһһԴӳ뽭һһĸ֣һѧҲԿɡʵʹŽһ½̶Ī
ղʦһʽ䲻ʽ÷μæʵˣʦ㣬ղõʲô书ٻʽҲûһаɣ
ƲͷһЦȴʲôҲûж˵Ǹʱ
ԼһԴĵڶ꣬ΪԼޣԱｻԼĲǡٻʽ书̵ǹùԴһȻǡٻʽĸ书Լú档ֻԼʵڲ书ʣǳ
ԼֲԸԼıʧԳҹϰϣԼһڡˮұ֡䣬úרģ֪ԭˡֻǣԼڵĹҲһֵǸŮӡ
ֱڣǸŮ߳ʱľˡһ确ˮұ֡ġˡֻ续ɰķȴǱȡˡҪ˱΢һЩִͣŵȴ͵˿ӵеġǸµŮ߳ˮ۲º͵Ĺâ
˵ǱǸһѾͷɡ˵ʵĻʻȴǼΪƽġ
һû뵽ôҪǣһԴʵںԼҹ˯´ǻὫԼϳһԴɡǸʱԼʵںܺ£ǱϳһԴԼֽ޼ҿɹ飬ͷɡ
¡·𿴳ﵣĵʲôŮΪ΢ЦοҲκ˵ġ
ʵڲǣŬѧϰĺġҲԵ֣ԺÿϾ͵Խ书ɡ˵Ůӽ˵
ûн㡮ٻʽҲ㣬ͽ̸Ŵµʽ	ҶɡȻû롮ٻʽ֮УȲѷɫڡٻʽͬԻ뽣ԲǡٻʽǾԵɱСֻҪڹ񣬱Էӳ׽
Ժ󣬼ÿϣǸŮӶڡˮұ֡Լ书ֻǣʱԼȷܱȻû뵽⾹Ȼǹùˡ
һ죬Լں͹ù书ʱͻȻ塢ﴳ룬ǣŵôסˣǸԼ书ŮȴǵվţûκηӦ
С㣬²ˡʱдšȻƣȴͻȻסˡ
û£յͽ.ǸصĺŮӼˣ˵ʲôˣţ
ʻǵģ·ʲô޷ƵġһȻǹùãԽ书
Ųȴûü£㱻һɷ𣬡ض񡣽ɣȥһЩ顭.˵ţű塢뿪
Ժ󣬻ǹùø˵ʲôҲʼٻʽ书ֻǣԺ󣬹ùúˮұ֡
Լ˵Ҫ书¸߱ˣ÷ȻҲûʵش
͹ùõܣֻˣ


16    һХӢŭ
Ա򺮡һҿջһ۰ӣ㲻סһ䷿ɡʻȴǼ϶
ЦЦҡеȣһ˿ͣŮһۣû˵Ǳȴڸ¶ˡ
һۣ򺮵û˵ʲôȴĵŰķһ粽Լ뿪أ
ǵݣʮĵؽھлߣڵĵؽҲǲľɲʮֵ̫ܡ
ֵСʱһ䣬ѧϰıԣо󣬹ϵǷȻкüδؾʱ껹ڣӦûԥһ֮
ң˾صأҲǲ˺ܶһԴĵڴפҪôػ׵öɡ书ҪһƴҲǲԣֻδܾˣϻرͼǲ׷աٲֵˣЩˡ
Ȼ²͸ŮΪʲôͻȻҪ֣ǿɽĵ̣ŮӶҲǺϤġ֪ˣʲôɡ
ŮֵĴȸԾһ˿Ц򺮣ҵƤ£㻹ʲôСҺӲӲҲЩɲرͼϡˣӲŹˡ
бǰһ¥ͻȻֵһЦƫͷһۣһãȻüһЩãô
Ÿ¥ŬŬ죬ŮЦʣȥ𣿡
Щ㵣̧ͷ¥ϵƣֻдš͸¥ǰվһλŨױĨİЦĶŹӭһЦ¥תͷŮӣȻһЦȥô˴̳ӣ
򺮰һۣȴǺ棬һ￴ȥ𣿡ͷȴȵɫæ䣬˵ĹƯ𣿡
.ЦţҡȣôȥһŮˣ
ȻǡŮӻֻЦţ顣
һ˵һţ͸ǰſڵͻȻһסİӣֺõ룬Ӻÿɡǡ͸ĹݳǳĿģܸ裬ƽ⡣ӣɣֲ˼񡭡ǣӭӹӡ
էȻһȻδܹȻ˲㱻¥гһȺŮӰΧסЩŮһλӣʱ֪ˣ滹һӢ˵ΧԸ֣һʱֻݺૣӣСŮӸ㳪һɡ
ӣ١
ƺȤ㣬ŮһԿǸŵĹһŮмֱüʱ翴Цһ㣬ЦǰȫȻƽյ
Źùõɫﻬһ˿ǣùƽɲʧ̬ЦԴӸƹӺ󣬹ùõǿ˲٣Ҳƹһ𣬹ùûҸɣԼһܸˡŮӦпƥŶ԰
濴ųЦһͿŮӣһգŮƺõ𣬻ǻʲôı
ŮӵĻСҲ²͸
ӻóһƱ¥һ˦Ǵүǵġ.ÿ
ۣүô󷽡ЩƱȥѾĹԺ
ڵ˿գҡͷԳһЦ顭.һűȺŮŪҵ·һźŮдĪЦ⣬ôһΪأ
ܹ½Ǳһ棬ʵҡСŮôôʵһĻأ򺮷༥ȴǰߣŰܹܵ˶飬һ¾ͱץסˣݾߡô޴£ҲŲأ
Ǵ̾һߵŮߣѯʣʱˣûȥˡѯʣȴ˿ѹֵİ޷ܵѹ
΢¼磬򺮻סˣǻذɡ
Ȼ˳·˻ȥȴڼһļƻ
һ߽ջţ򺮱ԸСҴˮ͵ҷ䡭.
Ȼתͷ棬ЦĪĹâ๫ԡӦòȤϴԧԡɡ.
ֱ׵ĻﾹȻǴ߹ֵŮӿ˵ͻȻЩЦãһǧСģŮָŷ˿ͻȻĪЦЦ߳䣬ͬʱ˦һ仰ðɣ˵ţߵϣɫ
۹ùãùõͷŸ߳
ȥǣùֻԡô𣿸ղûпӦǹùھܷʲô¶Ҫơһߺ˵һ߸ԼơѵᷢʲôԤ飿
ϹţͻȻﴫһ˲תŶ룬ֻ򿪣һŮӣԥǰƿӣһȫŮڣȻȴ򺮡ô£ǸŮӼǰ壬ס棬ӣˣūҺúźɡ
ʧɫ֪ǸŮĹƾͣ䣬ȻǸŮӱĽöֲҽǰŮƿǸŮץס֣ƺ˼ʲôδӦǸŮץסֱԼĿڴȥʱѪ棬Ⱦѩ¡ʧɫŲŮӱϢ̽ȥѾûкˣ
ѵ޻
ţδعȻһһĽŲȻתһȺٱģ˴ģæΧס֪֮Ů֮ɱйˣҰ£ǰһףӢ䲻Ӧ÷ǵ֮ҿɫ书ǲ
ŭǲɻ֪˵ŮˣƿŮӣһһͣһ֮ϮȻһ飬ˣȻˣôŮʲôطµĶȻԼ޸о
һǿվȣ˽֪ԼڽӣǲκηȺ˽ԼѺߡ
򺮣ΪץסҾܹӳҵûôף


17     ָݺ
汻˴ߣ򺮲߳ŵǰһ񣬡лʦְæ.
ǵؽ֮һ򣬼Ůӣ֪׹ݵģһЦСʦ˵ﻰȥɣ常ģ˵ſһߵİһתһ˿ɣǰʦãǸŮǡ.
ҵĵӡ򺮻صЩֵĿʦ֣ʲôʦ֣
.ץץԴЩŭӣôؼʱ̾Ͷ·ءˡ
ѽԼľͺá벻Բ룬Ůӵļ磬书ҪӦЩ׵ĺܣֻһ£СľͺãʦǲߣҪԼأȻ󲽳ǰȥ߳ԶعͷŮӡˬʴЦ
Сʦ־ͶգʦֵĹϵҲλʦõһ΢΢һЦһ˿ůĸо
ŮӷץסһŵĺûᣬһȥùãСġ.գæŲ˹Ӳһơ
оȵϢæȻ˹æֽй¡Ѿͷ֪ɲܹ
һۼȫ䲻ŮˣȻһ£ֵҲֻܹˡ
˳ǿסӿѪӻͳһҩ裬£Ȼһ۰ǸѾͷѱ³Ѫæιһҩ£˹ˡ
һתͷ㿴СʦñˣʱĻðɣһӣڵأȻǼ߳棬ʦãҪ֪ڿɽ˭ǽĺúõģһίοˡҪʦҪһһˡ
Ⱥܹ裬з޺ޣֻԼСŮСӣӦû˵Ĳɣ
ʦ֣ס֣û¡.ôǳַ͢˽̡Сڣֹסŭʦ֣ܹҵĶԹˡðղȡֶΣʵҲǱƲѡ˵ټһҪرͼԼĸϿϻؿɽС
˾Ȼ㡭ŭУһţŮӻػ֪ǿǺ޺޵ķŹߵŮ߲鿴ơû£ڷġ
ĺˣʦ֣û¡æȥɡ.ʦ֣򺮴Ű·
˵ĲᣬԼ˵øءֻǿԼڹŲһϴһԴʥҩ΢衱¼ձȬˡ
һ·Խϡ٣ԸҪٳʲôˡ
ǰҪˡŮЦ˵ţĳ;棬ŮһƣĿɳֻ뵽Ҫصˣڲס֮ɫ
ȻδЦ꣬Աһһļꡣ򺮰һˣˡͬʱϳ𣬳һ裬Щ֮ȥֻһһĲҽ֮ķ𡣶Щ꣬һŵأӭ
ֻüƳսȦȻ㱻ЩΧ
δһ񣬱㿴ùñΧס߸ֳֳľսɺԼʣ²ɣҪùǲˡ
ֻ˸ȫĵطһԹս
ûãһ˳бǰأ˳Ҳг򺮳ֿȭ书ǰҲ·ѽŵôһȥæ
ȻȴǲŲæһƲű󳤽ȥɳսȦ˫ڵһ㼴ڿлȥǡǾޱ֦ڱƧʱҲǾùֻǣԶûйùõѸ·һǾޱб֦ϣǰȻ
ڵʱжһĳޡ޳ֻ࣬Ǻβ죬ӲĪĽ⣬ֺͱޱĹâͬһʱ䣬ֻнĴɢ磬һɢɵâ
žһ޴һϣʱȫã·࣬˲ѻһ̲ˮ
˼ͬңһСģжһȻعѡ
һЦ˿˿ɱȻ·е͵еӳĺ
ѽ򺮳һһƬɫıӰӰһ貵ľջſǰ̻Ҫˡ
տҫ׿Ϊ˪½ܡŮбԣĻбȺ˱ߣջʢڶһճϵģԲҽһڷ򺮴˴γ֣ȫ˿飬ֽɱС
һС͸ʣĿƽס䣬Ů޶ڻеƲʣɽˮˮŮεдաƮƮȻ貨裬ѩӰÿһƶһľջŮӵĶֻڳľջ;նĽҰɱ˻Ǳɱ˲иֻõξв


18       ʼ˼д˵
ŮֻݼţǸξҲ˲ŮӰͣ£ЩΧĺȫض˵һУ;һнд˿̽
ձ޶ȴͻȻһ̾治ǡһԴˣü涼أ
֮£תͷǸŮӣһ£ղöôһɱ֮ǡ.¹ҶŮ䵭վţţƺȫɱŮӷ㡣ȻƶˣϾЮУĲرͼ
üͷһ壬ȴֻǿˡģ˵ǹȴʵ˲ݺӡŮϷ·ᷢ⣬˾ʹǱʱȻˡŲǾգԵǷ̫ĹâԻݣʲôأĵȱޣǾޱܽ仪ƺǣƺе㣬治Ϊµһˡ
ǡ¹蹬ʧʧ΢΢Цţ֪ŮӶΪ˲رͼƫƫ³̣򣬲Ȳ˰ԼȥϾµڶɱ֣ӣ
ǺǡЦţŮϸǰĺŮӣԼаɸ֣֮ʢ֮ϡˣŮӵʼշڰţƺֻҪһɱ
ԼԸ֪ǲðЦԲŻڰԼӦ֮סԴЮԼɡֻǣʡ͵ĵ!
治ǡһԴˣСҶ᲻ɱˡǺǺǡЦҶǰŮӣֻϣܹ˿ĻңȻǸŮֻǿһЦ·ǰǸһɱŮӶһвûУеİƺҲ
򺮿ҶŮƺֻרԸԼģرͼҲðɡǿʤŮ˵ԣȻ̫ˣƺֳΪɱҸղΧƺõĲǡ¹书ѵ¹Ȼ롰½̡ˣͬһȡرͼءǺѰˡҲȫиɻ
蹬·ֻԣӹ衯Ľ亱СŮҪֻ̣ȴ֪롮½̡ķȣ˭ʤһء.˵ţ۾Ҷĳһ㣬˵ʱͻȻĪЦݡ
ҶͻȻһѵҪ侮ʯǣоˣѵĪѾͷڹŪ飿
ǺǣһΪᱻԻأ.򺮹ʧܵ̾˿ȴȻı󣬿Ĳ¶ˣɹȻˡֻǲ֪ĻǸϼһǲҲˡȻɱǼѱǲΪͬߵһĻǸϼһɲʡ͵ĵƣ
Ȼ˵ҶиɻѾͷɲ˵ϻˣѲɱ˿书ٲټ䣬ǷѾ˼Ϯѱ֣ᷢ
תǧ뷨ǣϮһҶһתһ򺮳޷ֱҶڰǰ֡ҶתͷȻһȺ˸´ŭֱǷûٵġȻҲ뵽Ůӻʧʱ͵Ϯһ֣ʵû뵽Ů˵ٶȾȻ֮졣
ȵмʱҶѱ򺮳޻УʶĻˣ򺮳ô˻ס˵⡣
ѾͷôӣҶʧ֪мƣֺּ޲ܽǸŵĺŮһնɱҪνȥʱһʹһ֪Ѿī⣬ȻŮ˱ϵĶ书ǿҲֵסؿϮǡʲôȻæԼϼѨ˹ס
ܹЩ֪˶ֻ»ᱻЩνͬӲţ
ϵҶʱʧҶȻֻվţȴ׷ϣװǸŮŰӵʮ֮⡣
ݺݵĵһҶЩаȻһףȻʣ｣ȥ
죬ֻһĽΧס֪׷ϵˡûǾУ
Ű˵Լ󣬷һȥȻһ֮ٴǰɡ漴תֱ޶俴ˡ
Ǻǣּˡ.һЦȴĪĹâѾͷԲԼĶ֣Ϊʲô滹ǽĪǱĿģѵⱳбĲ֪֣
˼䣬½̡¹ĸһ顣½̳ͷ죬ǶԨ衣Ԩʲôûвȴǡ鵶ˡʮǰġ鵶ӺǽгĶħͷ
ĵ顱˸Ӿ飡͡𹳡аһ𱻳Ϊаħ
ȡ𹳡ĺݾ鵶һȡڶûܹĵڶΪڳڶʱ˱Ѿˡ˵ˣܹµڶ
飬ģ壬ΪɾȻԼĽᷢҲɱ˼˵Ҫɾ书͵Ҫܿʹܹﵽ˴ﲻľ硣
µĵû׷ɱУȴΪԼħ߻ħء
ס˶ѩд¹飬ɱħҲҲҲ˳֮Ϊħ
ֻӺ󣬡鵶ʧȴ֪Ǵѧġõ֮ʮǰӺֻй֮޲
¹ˮҩһǺ߽ȻڽеȴԼ
ĳɶ书ǳ͢⡮µһʿȻЩԹʵҲСһһ֪ϸФѩԶԸ
Ŀǰ״ֻҪһöԸһзҶĸڴˡҪŰͲرͼȫʵѡ
Ů־ܣݹҲǴŮ˸ͷʹʦȣ׷ŹŮˡ
΢һü򺮰һЦ˭˭˵ôϴԵĿгޣһ˿ݾҲýҲܵĺѿ
ŭһн·һƬơ
Ůӵ书Ǹߣֻ̫׶ŭסʵǺܺöԸֻǲ֪˵˭Ӧò棬ôͷˣˣضѴҡڵĳֺһˡԭ޻ʱûҪأֻҪ½ǸϵƤ߽£ܹסֻҪɱĲ֪ǧƼҪȫ׾١ֻʦֱض׷ŹɣԸʦֲԸͷɡ
һһЦҪ޶ĸоһ޵ѹ֮Сǿǿġ
ˣ󡢾Ȼˣ
ȻҲ֪ʲôʱıҪⱩ¶ľ򣬾ȻҲо˵Ĵڣ
ʲôˣʲô˾ȻΪ
ӦǰлĶǾĸ֣£򺮶ûаȫˡֻܹվԭأҶһùþȻվԭأ־ܣôùã춯֣춯ְ
֪ԼֺγԸԷĵϸֻʹ֪Ҳ
ǡ
˺ǿסĿѪӿ壬㱻˳ŽסһŮúݵģԼ䵱ն
ȻʱȻʯʯͷȼŻ𣬴Ͻ䡣󺧣⡢ʲô
һ𿪷Űڻд󣬳޷ɾЩʯͷϣȻ֮
ʯȻ֣


19     ƽɳѩ()
ɱСҲŪǺôӣվڻУ΢΢Цţ䣬ȴǲȻȻҲͣеĳһ㣬ʣѵ֪ԸˣǴ𣿡
һȻȻ֣Ǵ˵еʹһԴĵطҲֻ˵ѣû뵽ﾹȻۿȻ
ֵǰļѨֹסѪȻˣһսԵЩǱȻȻվԸаֻмǿ־ܹƣ书ԽߣԽڲˣʾ
лԳһӰһЦǡһԴˣȻΪʲôҪΪŰ
еӰ⡢ʲô˻֣
еӰ֣һ£ŰڵͷûƮɢڿСЩݵӣɫǲ˪òǺӢɢһ޵Ĺâ·ߡ
ʵڲɱ˲ţﻹ־ܰɡ.ǸɫӰڵϣԶԶ򺮺Ͱ޶ն
죬ȻڵѵǸصԨ
棬εºܣȻܹ붯Ϊ
ԭڵôˣҲҪ쳾Ԥ£²й¶⵽Ǵ𣿡
˵ش𡣡ǴΪŰµɱ¾٣ʹǴҲǹһɡ
ѩǲƽˡ
˵䣬ѴŰڻд޷ţЩʯͷ䣬ȻԳѧ֮ԣõʦ̹һרӦġӰȻյǱޣб㽫޻Ϊ˽ʹá
վڻУ򺮰ȻЦţ۷ѣԸһпɣҪסңֻ»ǵҪĸųɰɡ
˵䣬ŮִأüЦһ˿ĹâضԵʱˣ¶Щ湦СŮưգ
ǲȻܹ˵óɫӰ͸ŻеŮӣ΢΢ͷڲҲΪ˵ȴû뵽Ǳ֪ûйﲻ֪£罭˵
.һЦЦݹĪ⣬ԵаɫʡҲȻɱ㡭
˵ţ˫ֺʮ˫ۣдʣϸһƺǡEG
ְɣҵū͡
Ůӷ·֪ǺɵֻǾվţԲӦ򶯡Ȼڴʱ߰ͻȻһƻֻǷǰĹĪӣȴδ뵽簢ӵܻʱһơ
ûκη䣬Ůĺ˼ѪȻȻǰţ̧ۿȥֻߵŮӲ֪ΪɢĿնľȻƺԼ֪Լʲô
⡢ǡ
򺮷·³Щʲôһ˿⣬Ҳ٣
˵䣬ѾѸٽѨססʿڵĺ⣬ȻҲʹˡ
һתһʹʩ߱ضҲܵӦķɡʹõԽҲԽأ𣿼ʹйΪܷɵ壬Ÿ»Ҳֺܵɣһھۻᣬк޹գΪԾãСŮҲ붯ֲȻײϣСŮ˲ʲô壬Ϊ
䣬򺮷°ͻȻһ޷һɽ貨жʱϰƣˮˮ鶯кϴɱ֮Ĺ·ߡ
ԭֻЦǿŮһ޵Ҳɱɫ۾Ҳһ˿֮ɫףȻǡӰ񽣡.û뵽ﾹǡҽ£ֲ˲ǿʶδ˵꣬Ů۵ǰ޻Ӱ׷䣬Ȼȴ֪Ƿ·Ǳʲô裬Ȼǰ֡
аһԼԭһƣƻδȬղźͷʱҲܹˣ˰ȫһ	ԭͺأֻһֱƾŸڹ֧֣ʹ⡮Ӱ񽣡󣬼ʹû˵£ʹ׹򶼻ļο
ǿסͷķתӿȻȻѸݣȻȴͣҲЦһϽ֮ɫŮʵǸУֲǼһҲкüΡһȰţô֣Ҳòɡ
˾͸۾ĺ⣬˫ֽǰĴָʳָԲһơʣСˣ֪𽥱ŨһᾹȻѾֲָīɫʱȻ˾е˶Ϊ֪ԨŪ۷ֻǣڼʹ֪۷ҲֻþվţԲӦ䡣֪ô£ͻȻֶŴų򺮷һֻֻܣҪϮ
üһ壬ŮƮȻ𣬳޻Ӷޱ޻ЩĺϡȻأȴֻһЩֽƬѡ


20       ƽɳѩ()
ЦһŮ֪ԼĿǰ״ԲڸԷȥ۾ǰĳһ㣬һüμƳ˲һֱΪӰա
ƺоӰֳͬʱΧһ˶ԲȦΧסӡ򺮵ĳޱ罣һǸԲȦ
֪ԨɵĽڽ硣СȫһڽڽϾȻһʯ֮ʹȻȫһ£ʹ书Ҳˣֽݰɳȥ
˼ˣ֪ʧȻǼһŮȻΪöȻŮӵģϰߣűȸҪǿ־һ֣ǵľУõġ
θŮƮָɽŮüġ򺮾ּˣ˿ǿ֮ĩǿڵվȣӦһָϮ֮Ҳֻǿһһָȴһָˡ
ɫһ䣬ζҲ㲻ˣѵԼҪɥ˵أǰδǵĿƣرͼҲδ͵ңáô죬ôźãּҲ̲סһѪ
ס֡һ𣬽Ű׹һ˲ɺ˼һһӱ˵岽⡣
ͷźŮӵӣйǱʱ򡣻ˣȻ
ѯʻŮӵƣһַ߽ŮӺģŮӣݵҲ˽֮ɫ
ۣһۣŮӵ͵һƵģҪҪһ㣬͡ͱġɱˡ
ȻȻס氵Цһ˿ˣˡ.
һƿӣЩŭȻϾˣȻǣһʱưۣ̲ס³һѪ
Ӽɴŭʣ棬ʲô˼ѲɻŮӣ
üԨһۣ˵𣿡ŮӣĽͣڵ飬ѱ͵شǱ衣˾ӣ˵ˮҲضӿȪ౨Ȳʲ֮£Ǿġ
Ԩһȴס֪ԣ˵ȻȴȻԼĺ⡣Ů˲򵥣֮ǸСǣָأԽ
ץ䣬ǵѪաȻշߣŮȴͻȻһ˦Ӷ񣬡ˣû·ˣ
Ů⧲ץ䣬ҲһȻŮӶĻȴֻţͦġ
ʦֹ죬Ȼûϴ軻·ˡֵˣҲûй˵ô࣬һ͸Ϲ
ߡһŮ̧ͷһۣƣӦǲͣ·ǣǵԼ𣿻ǵ˾û֪رͼ䣿
ѽҩߣҽرͼȨǰ֪ӲƴӢ۵ʱŮǿԼҪ
ĵ˵ͷŮӹʶʱ
ˣлˣ
ȸⶾϥ£ԹԵ˹ˣҲߵˣԸ
ЩΣ˹αӣԨͷʾˡ
ԨȻֲԸǹĹƶֺݺݵһۺŮӣȵĹָˣҿ㻹ܹƵס
Ƭ̣Ůۣ³һȻվ쿴°ţȷ˶Ȼ棬ͣǡ½̡䣬ƹӹ֮Ȼƽ̹ϣСŮҲԶţͽرͼ㡣
˵գŮһѳͷϵ˿һͷٰķ˿Ȼ£ƮɡŮȴûйô࣬˿¶һɫĶݽ棬رͼ˵ţ¶֮ɫ˵ŸɵйĲƱкܶѧ֮ɵ£
˷ܲ.ǲǣ.ԳЦЦ¶һ˿ɫ
ӹȴֻǶźŮӣɫ֪Լǿȡᡣֻǣڽ˭ܹסԼءҲûнôࡣ룬ɵԼɣ˺ҲҲŮӴ򽻵


21     ݷŮ·
ˣ.ƺʲôתŮӣһֱԼ󣬡һֱ棬ڵݴҲôҲ벻ͨһֱţҲûʲô㵽ôǸŮŪݵģ
ƺ㶣ŮĴЦȻǣƣæСȣֻȻڲסеĵ֮ɫһΪĵǲرͼļٵģȴû뵽ȻΪ¾ġЦ˰ΣŮӷֹסʵ˵Ҳ򵥣ֻϹʱ㲻ǱһȺ¥ŮӲס𣬾ǸʱҰҲдõֽҲȺ¥Ůӡҽȥ֮ǰѾҵķԸˡûн쿴Ȼ˵
Ȼҽȥ֮ǰѾ߹۷ʲôҪʡԣͲˡ
ƫͷŮϸӣûʲô˺ۣ֪ʦûиͷԣǴȤʣʦûж̰ɡġˮȡɲġ.
ЦЦӣ»ûԡ
Ԩ˵ûŮӵȷǺӦþġȻŮҲǸܺõĶ֡ϣһ൱ĵˣҲҲһˡϧԲһδɡҲԼҲǻͬĸɡ
¸ˣ򺮵ŰֻһشʹھҲЩġеĸ֣ȷ١ңҪˣ¸ࡣ
˲رͼһ·Ȼ߶ˡ룬ù÷ͲرͼʧˣôùûǸûһѵرͼǼٵģ
ȻԲ룬Ȼȴʼղ˵ϾΣΪԼù˵Ҳʧ˲رͼȻùûйԼȴһֱھΡ
ùãڶ˲رͼôأҪˣ̲סʳ⡣˶ʹСܷİѴˡ
ЦЦŮӻͷ˰һۣȻתȥοģûµġһֱңҵ
˶٣˵˾䣬ңʹõҲһƽеİأҺͰΣ˭ҲԿͼʲôƺ֪Լ˵ЩʲôȻֹڣٲ˵
ѵͼǼٵģ룬ȻȴʼղҶʡ
ӦҪ˰ɣ̧ͷ˿죬ԼʱȻһ֣һʹһžһڿʢһ䰵ɫһ
ǡһ١һԴĽͷźţ
һ˸յţ㿴һӾжӭӡͷ֮˺Ȼ쿴ĺ
һǱˣһС书ѽˣȻ˳ѵϻбСˣ
¹񣬺кС㡣·ү֮ӭСظ
ҲһۣŮӾ߹ţһȻ಻Ȼĸ߹ȴЩڵ
С߹˿С˵Ĳأֻү˸ȥСȥ
С𣿡ϺŮӣʺ򣬡ĸӵ죬С㡭.ץסҵ
תͷ˺һۣʲôҲû˵Ȼȴ˵ҪȻ
æס˿ڣЦЦٺ˵ˡСϲŭ޳˵Ȳ˵ҪѰ
ܿ쵽˳һɷ󡣾ķ𣬱ңҵĶȴ˿ܲ·ķǣҵģȴȻƳ֣Ҹ֮ʢСѾãҲҩɾȡԹùõľžޣΪʲôǵҪǳ̲ʵ벻ס
Դ߽ǣùñָƽݣѿЦݣʹЦ۾ҲûЦġǣǣѵôһ˵
ڻصɽˡдʯڷˡǣ֪ΪΣȴ·ѹ˿ʯͷģܡ
ʱ䣬ɽѧʱ֮⣬ҲеƽʹȻʱʱ˲ͣ׷ɱᣬȴûڳʱĹĶǡִޣ𣬲ǿԶ볯εɱ˲Ѫᡣ⣬ʵǱȽҪնĵط
ֻǣ֪ôΥĵ֮Լܷȫˣȥ۳ݺᣡ
ĪģЩɱ˲ѪĹطΪ£ĻһͷĲ·£Ҳزɽʱĵа
ԣڸ湴ĶǵӣɽʱǣĪһδ顣ΪʵǺĽ˰
صУٺðȻ鷿ݼ
һɣֵȻ־˵ĶϣǱǳáжĿɽأ
ϴˣһɫװסڸУֻһӼҴ硣ϥŵأ˶ŵ
ͣͷȴŮӷֻǵ˵ͷ˵ˡ
ɡ˵ˣô£Ȼ˵㣿
򺮲ʧ˲رͼʹƽﲮ谮ԼҲưոݰգԲ𣬲ûܽرͼأ벮𷣡նݡ
ƺһŵŮִֶŮߵ᲻ˣɲ񣬿֪ԷʲôͷԷʲôˣ
ĬΣڿʵֻƽ
Ĭһᣬ򺮿ڣȻʣģʮ죬ԿԲһһ佫رͼôء벮ٸһĻᡭ
ĬΣ֪Ѿͷбض£ֻȻҪɡڳ˵ôû飬ԼŰɡ
Ȼַ·̾Ϣ˵˾䣬ˣ£ٹܣҲܲˡ.
֪ǸִĺúӡȻֽ򺮷𣬡ʯ͸ҪҪ㡭
һĪһ˿⣬ڻǵһ죬׵һ


22     ɺ̤֪
̧ͷ򺮿أһ촽ţ.
ŮţȻվ˵һ仰.ϴ
һŮһۣа̾ǲˣҲΪԣֻнƳˡֻǣ˵ܣҲȫˣһֻ£ֻ¾ʹ˻˰ɡ룬ֻǡ־͹ְɲɡֻҪֻҪס彭ɽɣ
Ĭһᣬزڿڣ㲻Ӧ
ãŮӺȻЦһʵƽʱԼ̬ȣ֪Լ϶ݲҲβԼĸ˭Ǻܶ޹աҲҲΪԼʶϸɡֻû뵽죬ڻǵ֪һеʱ
ǵϵŮĹĸױǵĸʺ󡣡һ˵أնľʱڶλĹؼʱڡΪ˱ΨһŮ̫һ˺㣬ϲò͵Ϸ߸ϷһʵڲСżҽѩǰ㽫㽻󣬲ѧʶԭϲԸ㳶ģΪĻ޵ۣ㻹ȫˣô궼ûڡһֱڣ߸կƽ͢أд˸ӧ硣ʵûзӣصңΪһôĽģ֪㲻ϲãȻµǰҰΣΪءϣܹغҵĽɽĲܣǿԵģ
Ĭãڷ·㣬¹򣬱˱ۣ³һزĽά彭ɽֱµһ죡
̧ͷȻ޿ɱܣǺη¸ԣ˸һ⣬Ӳ˵ͷ
ŵһִֶŮгʹ˿˿Ȼȴֻǵ˵˾䣬Ǳãձʥ
Ȼ֣򺮲óΪǱϾôֶϵһʱı䡣
ȻȥúϢһ£һ·ϣҲǳ˲ٿࡣػӻ֣ת߻
صԼ䣬ֻԼŮ㡢ϧ񡣼صӣ֪СҲԾϵ¡ȻƽʱС㻨Ͳ࣬쿴ȴⷴһԲ˷䣬Ҳɫʡһ·СЩʲô£ġûġСϾԿɫȻȻ
ҲԣֻǷСϴϾǴСһ𳤴ĽãŮͱһ򺮵ĸ书ǻ۽ԲκһԴһ֮¡ฺһԴ񣬶Сھ£Ҳ˳㱣С㡣ȻС书ǲҪκαġ
ô꣬СߣԹɫıǲ֪С鲻ãҲֻԼȥ
ȻյſڣСԸ㣬Ÿ壬м÷Ρʲô̷֣ҡ
Ȼһѵ÷ξȻһԴͽСģ÷Сȷ˺ܶ๦ôӵУ˼ˡǣ÷αѣСȷܡǣƺЩ񡣵ֻһ·Сɣ
ŸҽȥʱͻСŷԸزңҪҪ졣
ǡæشȻϧ¡
ǰŮӵһ裬ϸϸƷţȻȴʳ֪ζ⼫ƷѩɽѿȴƺζͻȻǴڲ¥氢һ𣬺ŵƽҶʵϲͨϰյӣһĲҶҲú㡣
˿ѡԼĳԸԼֻһСϰգÿΪʳסвģ֣㵽¥һ裬飬Ե֡ɷСһȻƶǿԺܰҸһÿĹ£Ĵ̣ҪԼϧΪСǺడ
Ŵ͸¹⣬биԼһذɣԺ󣬲ܶ࣬ᡣôĲʡ鲻ԸҪһҧ·ȥȥֱֱʱľͷֱûΪֹ
ԺԼĲ½֮˰ɡԸǲΪټ֮ڣǶԾ֮ա
ãŮȥϾҪԵġ죬µһ죡
ϧ񣬡ãûпСЩԣ
ϧͬ԰㣬Ҳ˵أСλ˺ܶࣿ
һС飬ͷѽȴֲ֪С㵽Щʲô˽ء
ϧ˵Ҳ֪鲻򵥣ţǱϾСĻ׳档С˼Ĳò¡
ǿȥʰСһȻ֪Сһ·Щʲô.
԰.ϧһ˷ɺȴһ±ס죬꣬Сһ㣬ҪС֪ӣ
֪Լ˷ܹͷϧæС㷿俴һۣûоС㣬Ž㣬ȥǽ㣬ǿȥҰ.
һ·ϵ˵ϧͬʱЩĬС㣬С̫ˡ
ټϽϹִ˵֪һСȶضõϣܹС㣬Ҳֻ˰ɡȻֻǸڽϵίʵټϽƼׯܶ೯͢к飬ʵԶȺܶټҹǿࡣӣټСһ֮ϡ
ǡ׽Ū˰ǲǵ˸öãǵˣöãСͲ࣬ǻҸһöã
ѹ֣СġС㲻֮ˣƹӲЧұң̫ƽ֣ЩҸöã
УѵľͲҸԣ
£Ϊʲôܹմؾһ㣬Щ¹ӰµСħ޴ΣһƬͣ


23     һ빬ƺ
գش򺮽
һɫװǳɫȹŶʢİɫĵʧšȹ׺һСָС飬˫ϴͬɫɴޣӺԴ˼޷ʹб趷Σͷ׺źɫʯǷ˵ͷбб޷һѪɫɺԷ׺ڵǰϴΣǴɺӴ£ǡõϡޱߴųıɺա٣һŷ˵ķϵŷβӺݻų֮ˣʸţ绪Ӱǻ񵶯ҡ
򺮵һνʹȻƽʱھ߶űȽƵʹȴҲǵһν
¥ȻһɻʼҾһɽȥޱȸûʡȻ֪ΪΣ򺮿ȥȴȻһֲɣǷ֮Сѵ峯Ȼˣ
˵ǰѺһλغ򺮣΢΢ʩ񣬡ūСӼɽѾءλ룡˵ţһ֣ӭȥ
ƽһˡ˽ѸվȻѸ¡Сӵ̫æ񣬡ϣɽ͡عˡ
ӻ֣ʾС¡
ȵȡ.СߵſڣͻʲôƵģæֽסȥʺ
С˳ز¹񣬡Ϊݼϡ
æأ̫岻ض񣬿𣡡
Ȼ۾ʼն򺮿⡢޵عṫ𣿡
̧ͷעǰˣĿӢӺݸ߹ſȵϲãȴȻһŵľ⣬ҲβסĸˡĸףǺǣôЦԼһֱҪƷˣȻ׽ˣͻȻҪЦǣĳϣȻЦȨûС˵ĻĸܣȻȴȻ糣ǰˣĸףǴĻʵۣһ֮
£еߵĴ񣬡ݼʣףʸٰ
ʵۿЦţ޵Ůڻˣ
úá.ǰŮϲ񣬡øʺúÿ
ϸǰŮӣ׿߹ȻŻŮķɣŽŮףкοԭɽ˵ŮȻһ֯ͷ죬ΪײѾͷءŮɽţҲʧߡ
ţʺķɣͷʵ¶ԺЦ޵ŮȻҲǴŮŶ԰
ڴʱŻִ򿪣һתͷδ˭㱻һ§ס
ҵŮ˱סһѱһĿţҿŮĸڼˡ
΢΢һ֪ĸʺͻȻһ΢ĻȻЩŤסûƿ
˱ۣ򺮲ſںĸ󡭡.
ڣʺֹסᣬ򺮲ͣĿ򺮴ʱſԼĸ׵Ůʲôӡһǳ׹װȹ߹ŷˣͼ䲻ݻŮȴǸ߹ʮЩӣǿȥȴΪţòš㷢纣ŷΣм͸Ȼַϡ
úÿôˣŮȴûглϥ£һҪĸ׵ôܵˡŮصߣһúñܵκ˺
ˣʺȻתͷ㣬ϣָּ幫֮
Ļʺļ磬ʾģţʺġޱزǵŮί
Ѿ˴ĻˣּѸ£ָعṫݣ
ˣϳŹϳҲ¶ѵõЦݡ
أվùڹס°ɣʺܾûŮ᲻Ůߵˡ.򺮺ʺ󣬴ʵ۵ҲԵ֮ɫ
һۣȻЦЦϺͻʺɡȻȥˡ
򺮵ش𣬡Ͳ.˵ţҲ쾵ۺͻʺ󣬸
쾵۵ͷĻʺļ磬һͬ߳ЦЦҲãҲá.
֮߳⣬㿴ӭǰһλλüۼž⣬ӦòһԱ
һˣź£һɷ磬ӦмΪ书Ϊ
ߵǰƤЦⲻЦĴкⲻǿɽôппϣ
ԭĻ˵벮Ϻܾãڳ͢벮ԡȴΪˣΡ濴һ۲ֻЦݲģԭة࣬Ϸ׾ˡ.
ߡǸһ򺮣ͻȻһ䣬ŮȻȥľ飬Ů书ʱҰŮˣɽҲҽ֮ʹǴ̿ͣ˻ϣͲ֪ɽ𣿡
ҶԹĽ㲻Ҫ𣿡Сӹŭ
ĳɶЩ㵣ʲôʱжôһ书ǿĹҪĳЩ˸ƭˣʹʲôʧõ˵ţһþһƻ򺮡һʮ׼Ůһƴ
ĵ䣬˵Ʒ绹˻ȥĳɶһʱ񣬾Ȼ𾪵ĿǰŮӣŮˡʲôȻôߵ书Щʣڴζ֣Ļˣæסɶ񣬻Ǹ
Ȼֶ򺮣Ȯ񣬻˴ǵǸûé®СѾͷΣûΪ


24      һ빬ƺ()
תͷһۣЩмЦЦȻſڣةģɲֿŸĸͷδСӣ¿ɾԲĸȵġ
˵꣬ҲٿǣŲ˸ͱ𣬡ߣͲԶˡ
кЦѾͷˡҲĻʲôˣŭˣҲҲѹ֣ݡŻƾʲôҪܱأҲġϾԱеġĻӸǺ˦˦ӣĴ󵨵̫ס
͢ﻹкܶ鷢ԸʼӦֵĴѾˣܶʱˡԺ£ֻܿˣ
ٿĻһۣתվʺߡţĻҲˣˣæ£΢ϡʺ밲
İˣҪȥ졣£޵Ůعṫ
عṫЩ㵣̧ͷȴŮӱۣǹʵ۵Ů
ȻǴĳɶ񣬡عṫ
һۣĥһ£֪»ǵ˵ʱֻЦЦ֣Ĵ˿ˡ
ϣȻ檾ȸˡ԰ߡʺ򺮸߳
Уʺʹߡ޺İһ¹¡ӻ֣ʺ˳
ʺ߳Ǹ򺮷³̫ѹˡָоܡǳ͢ѹ֣
̫һսʱӶ࣬һ˺ܶɡ򺮣һֱͣ꺮ůƺҪôûиĸ۰뵽һȻ䵽Ĵ߽֦Ҷ֮ҪͽС֮򽻵ȫ߹ŮҲᡣ
ҲʯĳҲһůοİɣĸ󡣲ûпǿʶܶȤˣʶܶȤ£ǱȹеöءǺϲڵأ
𣿡֣΢ЦţĪ̤ʵðŮ顣ֻǲ֪Ժӣж١ϵ˼ƺǴ㽫ҶԺ֪һʲô·ѾͷӦϲڵɡҶ֪ػʹԣǺ»ǻ°ûԿãĸһġΪ˾㣬ôˣ㸸ҲǻôȴûС
˵ţ̾Ϣһ˵㹻ɣǱϾѽ
ĸҲðֶ˼ˣʱɲôǹصյأĸ½ǣѵõЩ
ЦЦİŮͷʺҲѵõĿôһֱǶһˡ϶飬Ů˲˵ǻʺ֮𣬵ǣ˭֪ĺûһƬģȥǶôļѰŮԺÿһ죬ڵȴжȹˡ
԰ǲͬѰ԰֡鲼滨ݣ岽һͤʮһɽˮ̨鿽ϣװóɣͣݻûʡ÷ݣܽƵ̣ŷȷлʼ԰ֵķ緶
ǣ֮һԴﻹʧ֮ȻûȻоһԴ޽治о续ķ羰µԣҪ룬޴ҵ򡣾ԨµһԴһ㣬˾֪ȴҵһԴܷۣ⣬ȴ
ӭһλˡҹ̬浣᳾Ŀ˴ԼȹƮƮ貨ѩ˫
֮÷ε˪ѩزһְ׵Ȼڶ࣬ģӦûټʺĸ߹ӺݣŮӵƺһ֣ҲҲʲôΡ
Ȼ򺮵ĲжʱĲÿһ߳ߴ糤̣һִ磬Ҳһ磬·Ѷõһ㡣ң·ʱЬʼмΪϸ΢ľ롣ȻԿǣ򺮵书ױ㿴ЩóŮӱضΪָ֣ΪṦṦʣԼδܹһСǡŮӵ书²ͳ١߾֪Ǹǻ
΢ɫ糣»ǰԳһĸǡʳ󿴵ȴϲһЦѣⲻѩôõ⻨԰ߡ
ŮӼæǰкʺ㡭.Ȼ㿴ߵ򺮣Ҳһ㶣Ҳһ书ˡ
飬æܣýһ£ǱʧɢŮϵعṫ
ФˡФˣѵǡ.Фѩ
Ȼɻأ񣬡Ф˺á
عṫФҲһɵĿ򺮣ȻվûжʣֻЦŹأϲĸŮžۣĽ㣬һŮ
ԺһЦȻ˵İɣáϳ㣬֮ҲкӵġʱͲĽˡ.
ˣҲ˵ˡúú档ոսȴ
õģߡ.ФӦȻ˵һߣߡ
ԻĸֶУ
һֱ˵ʺ£ڿȻ١쾵ۺɫڶ࣬ҲͶã쾵ۡƺһֱԼλ˵ʱһֱĺöƺЩ͢ûƵġڿԼĸʵǸŮӡȻ쾵۶ڣβôĺλһֱȹ̣ɫŮӶܹҡֺ
һ빬ƺͥԺʺԼ
ĸһģԼôŮһɷ


25     ̤
һ컨԰òװϣ˿ǻ㿴쾵۴һȺʲôʺ޹˵ףعṫعʵֻΪҸһŮ˶ѡԺ򽻵ʱˣһܵҪûȢô
Ӧ˴죬ҵϢˡֻǣ塢಻ڣ˵˶ûСߵüȻ֪ͨˡҪһһ˿ɽУҪ塢ఢԺİ͸ˡ
̫ص޹ع幬ȻˡЩ㵣ôǽЩµѾͷһ°ɣѲҪʣǡüǿ߽
Ȼһȥٴδһ塢ࡢôǲǽ𣿡
С㡣塢΢ЦҲһԿţЦġ
ǰùãǿɽͽġ
ǾͺãҪǰ졣ӱߣ˱衣ȵģӦǱֱʰɡһڣţϺõĴۣȻò衣
ڹ￴һŮˣǻϵФˡ뷨ȥҲһǡФѩ
ʲôФѩŮôڻʹ󾪣˺ܾùŮ˵ϢǶ鲻Ĵ¸ֵȥԭȻǶڻʹ
ѵĻȻҪʲôʱþǴв
УҪôˣڸеķԸ顣ʱ򣬿һҲðòرͼУضǻ͸һҡԨֻҪ±ضһӦرͼ⣬ʱ϶ΪѰ졣ԣ㲻ֶΣŹϵشĲرͼڱϵġ
СģزѾڹȺˡңһԴ㡢ϧغ򣬵ʱһʧһֱ˼ܣ֪С㲻Ըð֪Щ飬ûн÷ε˵
֪˵ʲô򺮵˵ͷߣܶ鿿һǺɡǾͺã࣬ȥز壬ȴϢ
ǣС㡣忴һС㣬ôСƺǶ԰Ƶģôʲô鶼ð룿
±ݳǽԺ˳߻ǽҪסĸ֣Ǻءֻǲ֪ô壬ȴһ˵ɱ쾵ۣѵ쾵δ
ЩЦЩνĽʿظЦô򵥵ķãȴѡֺõķʽҲǴ˽İɣɱ쾵ۣճ֮ȥɡ
⣬վһҺӵŮӡһͷϴԽԵӢ˲ϸȴŮһЦ⣬ģ紺֦ͷĲһһ֦ӭҲЦ֮򺮼ٰزһ˿ģȴ򺮵ޡ
زùá.֪ĿģҺŮӿ򺮺æ
ز.򺮷þûˣһǳ١΢΢һЦһֱĽ书ãԸߣҲĹ
лùã֪ùô˴زʲôԸزҲЦЦȻùһֱ۰ƽʱȴξȻñ塢ضǷǳֵ飬ңһҲǷǳΣա
ǣֻҪùһ
ģţȱһŮȥԿɡ򺮵˵𣬵ȴΪࡣɳĺͲţǼ˱Ҫ뷨鸽ǡ˵գ磬Ȼ͸һɱ
δùһ˳֮죬˵һϵش󡣻ϢϢء
زضùùʧزĹ£Ƿİ
ãù㣡򺮸ز𣬵ǲûз֣ܺΣգһȥΣҪģʵڲУͻùò㡣
ǰĹùãһ֣أҲģͻȻһůù÷ģزһСµġ
˵ͷſ֪زȻǸ˷ǷǣҲʦ˵ѧ˰ɡ
Ȼ֪˭ʦ˵˶ԴΣҪ֮°ʧ֮´ң
ʦˣδżΪ׼Ԥ֪Ȼʦ˵ˣô˱ز࣡
˵زȥţ븮ֹ֪ۡһٶԴˣĻ


26      ָݺ
ɫ׿࣬մأˮкأһ͸վԺͷڵҹգ¡Ů¶һ˸УӽѿһԴһĽ¹˰ɡùã塢㡢ϧԼڶʦǣԺ󶼻ҲѼ˰ɡҲ֪ùôˡ˵رͼȻ½С˵ǹùʧѵùѾ⣬ǳʲô飿˵ǧȴǴŲŲģеЩ¶Ҫűߡ˵ܸо
С㣬һأһƲӰ쵰ܡ
Ҳͷֻ΢΢һüȻǰмƹ԰ֱӻԼķ䡣ƤĲίʵɺޣڱһңҰ׳԰׺ȰסʱʱҽɧʮĵƦåʧµ¡
ܿӣ̾˿һӡ̫ˡôأ
İڴǰһУЦţûȤˡʵҲҲܺãȤĬֻǲ֪ΪʲôСȤĿţǺȤЦ⡣ڼÿ춼ݣӾȻҲִ˲ƣֻСʵû취춼Ѿʼ˵ˣƵߡȤ
Щ˵ҪһҪ顣Ǿǣ޵ŮعṫջعˡǴ￴ɹ޴͢¡ҲԷνϡ
һϮƹװӺݻдһ˿Եɱ֮ǻƽ̨վߡλ󳼿ţҲ֪Ǳ¹ûϵĻɵˣȻû˿˵
һʱ䣬оȻڣվ񣬡΢ذݼǧ꣡
ţڴ󳼲ſʼ׷¹򣬡ǧǧǧꡭ.
ˣҶˣԺϣλܹúøóд¡쾵ϲüңʵڰ仹ʲôҪ˵𣿡
λ󳼷׷׽ͷӶ۷׷ףڣһ¹ڵվ˳ʵϣӦе١廨ЩҴ¹һŮǲӦò֡
νϣɿɽôһŮ㳯ϳջسһҲŸ͡
ţ󳼹ջس쾵һŭһξҪæסʣҪλ־ɳǣΪЧĿɼΡʸø˲Ŷ԰
쾵ۿһЦ⣬ضгԲ˵ŮСſɽϤǵɽһƼ֪ŮŻֻǣɺ޲Ӱ̾Ϣ̵ŭҲɢ
ɶŴ˰ɡ.ǰ΢ЦţŲæ˵ŴʿŻ˲Ŷϱ֮
ŴˣֻȻ˫ֱȭһݣΪ͢˲Ϸ֮£ޡ
Ȼˣѡ˲ǷӦòһ񣿡򺮽ʡ
ȻֻҪǳ֮͢ţϷһƼ͢
׸һѧϰȨıԣо΢΢һЦһ˵ԣعȻֻһŮӣȴԸϾҲҪΪЧЧңЩ¡ԣŴˣҲϣλܹعһλᡣ
ѵ˵Ůӱ㲻վŮӱ㲻ΪҳǹҴ£ŮӾֻܴ廨񣿶ŴԴΪ˲ţ̫ϣ˲ţֻҪԹãܹΪЧӡŮʲôϵңعỹ˵Ŵ֮ŮűСμеѧ£⣬ŮڶŮӵ䷶ŴҲһֱΪԼŮ˿ݣԷεĸһƬڷԼĿռ䣬ôԱȴ˿̣˵ιּ֮ģǸԾܣԼı֣һָտɴô֤ŮʲôϵŴΪأ
ŴһᣬŮӹԼŮĹԴμҲ˽⣬治ӵһĿġأڴ죡ǾҽɡֻҪԼӵı־ͺã
ڵͷȻ˷ǷϷܾ֮⣿ֻǹô֤ȷι֮ţ
ʵúãԻ֤Է㶨ϼһĶΪˡĻһֱ˵νϣ˴ҲᵷҰɡ
ղ˵߸կңλ󳼶Ǹ˭ȥ˷𣿡ֱӼղŵ⡣
߸կҵЩԺյӢۺúڽʢǷ䷢չȥ롣Գ֮ڱУ
һȺç֮ͽҳݣҲҪϳãĻЩмЦ
ȻҵеĿɶЩׯš屡С֮Ƶĵţħҧ𣬡һԾŶãָ㡯ïԭܡЩκһڵֶǶһռһİ˵߸կƼΪҪһ򵱹أĪկڻһؼΪԶԸġС˵ЩܣҲһѵõľ塣
Ҫǳ״ܣǾĸ֣ǳڵĽŲɡ˵򺮰̾Ϣһ£ǻиҪȥҪԴǰȥһߵͲɡֻǱиҪҪȥ죬ӦñԴǰġ
ԭһȻЩе˽㣬ڴ󳼶ЩգҲʼԶλƽεεĹĿ࿴Ȼ˵Դ̣иӾη
ǣƼһˣ㵱ΡԽЩҵϾɱţһ˿
ɽܱ֮ԪĪ֮£Ǹѵõ˲šι߸կԪ˧
֮ǰɽżȻˣȻֻʮ꣬ǱãȲ书ǿ̸²ף飬ͨñ֮߸ڣ
벻˽⽭ʣԳ͢ԱҲ֪֮ϳض߾ܣд¡ŴˣóϷġ
ҲŹ£ʾЧҡ
쾵˿ŮǸι֮šް֮󣬿ԽλŮʣ


27     ǵΪ
³֮󣬻ص޹塢㼱ɴǰѯʣС㣬
ǰ֮ǰһҪһ¡ʰһ£̻ءһԴ˵գҲЩʱʲôӦԻصϢˡֽ֮һọ́
죬عṫ㴫÷заģһŮҪҴΣǵǶôž޵ŮӰǣ˵õҲСŮúúôڼӣЩǲ֡
ǣ˵廨ţѾʵˣ˿Ըı䡣
عṫǳ˿ɱȣҲеǺͣվڴǰִžƱκɫƣֻ̾ǣ֪ⰵ֮ǷǡһԴԴ򺮣ǣԭ򺮱ˣ鵹ֵͦġ
ûǸŮ̫ˡϴرͼ龰¡Ŀһ˿⣬Ȼ¹ҶϣĶҩʹұסһ书Ƿˡңһһ䣬ͽ˴ݻ٣ʵǺֶΣȻо޺޵ģǣڲرͼѾϣǸŮôͣҲʲôˡ
̾˿ƣüһԸ˰ɡȻ׽رͼҲòѰǵʱûϸ룬ڲŲԭһ֡Ů˵Ļɲ⣡ԨôöûܹŲرͼĶߣŲرͼҲҲرĵطǲǺһŷͼһ
һȻתŷԨƽرͼ𣿡
˵ɫҲһ䣬ŲرͼԨⲻеİأȻȷǸŮ˵˽⣬ضǶֽŵġԲŻ󷽺ԥؽرͼ
һλᱩ¶һԴݣôǲǻΣգ
ϸƬ̣ǣʼղ½ۡðεЦǴھ¥żòײŴǸŮӵǡ񣬲򲻵ѣǲҪƳŰŵƣ
Ȼҿ϶򺮶԰οʼɰεݣԸɴɱҲ˱ѵİɣ
صѾˣʱ䣬ʱһԴˡӦҲͲס˰ɣ֮սѾĻ˭ҲһɣŲرͼľ޴ıذݶ䡣ⳡӲ̾Ѿʤһˡԣʹ˼ɣüҵĽ£˭Ҳð֣
֮ڴӦǡ߸ǰҵԪȥԸǿԷġ
ǸһҰĵ꣬ҲЦݡ׳־飬ıߣһΪΪ񣬽ҵ֮ĳȷúң书ҲʵڲﾹȻ԰Ȼ߳һСǴγϵżӦһ仰ʶ
죬ԭ㵽߿˭֪·յķɸ룬˵ҪҪּһ·ææĸϻȥֵԵǼĴӴڣһСȴΪ߲ڽֵмŵôˣȻһʻǰҪڷɱ¡ȴΣʱ̣һסȺһȭϳȻסȭ磬ϡһȻ߸㣬ȴ˲ֵڵ£Ȼ°ĭȻһȭҲҡһ£Ҫڵϣҿ򺮺ͱ塢ݣϣ֮ʣҪˤڵϡ
һٶΧΧȺɸޣãȻ⻪ʾǸ˼һܹǵģٿľȻεεŮۼϳǿɽС㣬Ϊľ˰Ѻ
򺮴ǰ꣬ʮ⾰Ӣͦдۣȴź䲻ĺִ֮ɫӦǸȴʵڴø֣꣬
а̾Ӣ£ǱȴһϣʣôӣɽĳҲ赲òͷˣ
ȴû˿ɫ˫ֻǰ򺮣۾û塢Ͽȥһ˿ˣ۾ȿöǱ塢ࡣΪնԣʵҪĶ࣬һֵ̳ˣʱ֮һһһǾˡǣǰȴĶȻֻǿһۣһ֮۾һֱϡȻһۿµŮӲеˣǿ˵ϻˡƯһô˵ôɽе˱Բν֣к飿
ϸܴΪһó겻һ˼ҵĹӸ磬Ӳ˼Ľʿ
󵨣ȻҼС˵Ļ𱬣ָ꣬⣬Ŷ󣬸󵨷Ҳܹܣ
ꡰٺ١һЦСүǺù䲻ƽ¡ô㲻ͷѵСүѽ
õʶٴһЦֻ̾ССͱǿʤʵڲһ¡СӣԽѵѵ㣡
˵ţǰ꣬΢΢һЦȱﲻ֮
±ӣ꽾һЦѵСү㣿ǿԣˣСүɽܱ֮ӡԪ죡
Ԫ죬ű壬֪С˼æ֪йڴ˵ϢԪ죬ɽܱ֮ӣʮꡣʹ˫ڼҹΪԵóҴѧ֮⣬ݡѩɽ񸫡ѧա
ǲƽƽȻһĶӣ
ܺáѩɽ񸫡ͽܣֵҵĶ֣΢һͷУְɣ
СүռŮ˵ıˣԪһһŮãԺôڽл죬Цȳ֣
ٴε˵ͷȷܶθڣҲٶԣֱһСˮΪԸֻһ꣬ûʹٻʽΪʹֻһͨʽȻֲһơ
һͨʽŮʹʱȴԶȱ˸߳ࡣƽŮӾȻǽټľ֡ǼʹˣȻԸԼ˫
˳ʱ˿ǳ飬гȫһ̣Ȼûӿȫֵ߳һٶʵסԵȷܸߡʱգضǽѵһɶõľ֣
һʮУ򺮵ָͣľߣ𾪵ӣһЦȴûмջֻ֣ЩЦĿ
ˣûʲô˵ġɣ˵űۣһƾӡ
Ҳ̲סЦǴĿɰҪɱ㣬õҼҹԶ֣ҼҹֻҪ书ˣ
ԡҵ书Щ㵣ǰŮӣΪʲô
ָ£Цһ£˵书Ǹѵõ˲ţúѧϰıԣԺΪ͢Чɣ
Ȼñóһ͸СǸһУֿԪ죬Ԫ죬ҺϲĳݲηȨĸεѵãҪú÷ǧҪķʧԣԺǻ棬ʱΪЧʱ򡣵Ըʱ㻹ǵң
˵ЩűصʱأȻоǸһĵʵѵãԸʧοԵʤسһٳ


28     ÷Կຮ
죬Ϊ˶ĿҲǲУг̽γֻ˰࣬ڻʹФ˵ĵϸһҲԽд»㱨
С㣬ˡ.ùһСͲݸ򺮣˵ͷӹչһ漴üͷôͿȻĳȥԪ˧һֽ»Ҵˣ
Сˣ𾪣СƽһֱϲŭɫΣȻ׳ʲô£С㣬ʲô£
̾˿ǣʾȻĳȥͳ˧Ԫ츸ӹ߸ڣԪƢĳҷ𣿽˧ϣӡι߸¹ش󣬸˶Ϸǽ
ȻŮٳˣֻ˺ݺݵ֪СԲ˿ڲԡС˵Ҳԣι߸կʤЩеҪ췴֮ˣϾڳһλž޵Ĺˣô֪ЩڰſСЦ˹֮ʣ
СϣûϻѽȻ֪СضûתˣǻǱһϣĳıߡ
ҡҡͷһ꣬ѾûˣĳѾŴˡ;ͳ˧ӰġңĻ϶Ҳưոݣ෽Ϻ꣬һ죬Ҫÿ
˵ţһѽֽźݺ˦ڵϡ
ˣȲ˵ЩˣһԴ˵£ɱ崦ɣ
СӦæһԣСĵĴСɫûбС㿪Ķ֪ʦСһǣҲȫС㰡СĸףС⳯͢԰Σܶ
һ·ϣС㼸û˵ʲôȻڿǸȰɡ˴һᷢµġΣСֲɣôܹԤ֪δᷢ飿
ֻϣصһԴǣصһԴΣ˵ŵǸ¡С㡢СʵĺܿӵǻΣͨҸ
ԨѾرͼ߲ҹˣǹеİȴһǰûдĦŮ涯ʲôֽţȻʲôǸŮˣһôأǣܹײ³˵£ŮӵļʵѲ£͸ˣƽ˵ķʽԴˣ
ôˣƽ𣿡洳ȴԨһյǰ϶˸ʽĹʷ顣ǿӣӦûǲܽҿرͼĶܰɡ
ֻðսνлˡ˰Σ³һ·һʲôشľƵġ
ԨȻ̧ͷһ𾪵ĿȴʲôĻû˵ΪҲֻ֪иǸŮߵ˲ſ֪ǸŮӵ뷨ɣ
Ϊʱ⣬û֪ͨԴ֮ӭӡֻС㰢˵͵ĻصһԴȻû֪ͨˣ㡢ϧˡ
Һ㡢ϧԴߣˣϢɡȥ֮ǰԸࡣ֪СǲҪ֪ǵļƻԴŰصס
ûֱӻصСסġ߾ӡֱӵ÷԰÷סĵط
һƬһƬ÷ޱȲáȻڲ÷ŵļڣһԴĶ԰ļ綬һɫָ÷ۡ÷ࡢɰϡеġǮࡱҲСкܶ˵ġϡ÷ۻҡֱ÷ãÿһ÷ÿһ˿ﶼ÷ơǸ÷Ůӣˡǳ˴ʦز֮⣬ΨһһӵԼׯ԰ŮӡΪС˵÷÷ľǣ÷ĻӦҲ÷һ˫ԣҪʦö徲ɵԼһ˾ס÷ҲȷûСʧѧġ÷Ѿˣ书㶼ǶˡҲСѧϰŶݼ֮ǳС֮һ֡ҳ༫ȴǵòƯŸ߹ʣ÷һ˫йȻ÷ԵʣǱҲ֮һС㣬ʵŮ˰ɡҲǳز֮ģС͡صһӡ

¥µĳƬһۺɫġǳ׵ġ΢̵ġɫġɫ÷иģһƬۿȥ·һƬ÷ĺ󡣻ڵϣһһ㣬۵ڣѾΪһ㻨˰ɡҲأ뿪Ƭأ˺Կ
̾һ㡢ϧаһƽվڡϿԶȻʹǸôŮ˿Ҳ²͸ʲôǿСȴôġôʹԣƺƺʲô
áڡˮС滽ĳƺǣǡ𣿴ϧռϿһ÷ĽΣ𣿿ǵ÷νһԴʱҲ߰ѣôСĺӣôԤıԵأ
棬Ǻһô÷أ𣿿ǣΣ򺮺ʱںһ˵ĸܣǴĹֻҪʹԵģĵˣκ˶һκˣκ˱ԣԺǿĵ֮һԾԲԶ顣ң֪÷εʵݣԣ˵һԼأԼ棬һǿУ
εʾ֮ڻظȻģֻȻŵˣ·ʲôַ֮·ʲô˺ࡣȻʹʹһһ£֪ʱһʹ⧲޿ɱܣغһһ˿Ժ¾ǳ׵ĵ˰ɣԸ´ˣһжǴģ
˷ϣԼ
ͻȻ÷Ʈһ磬·ʲô룬÷һĵ䡣ԥϧʱѾڰˡָһһ˿紺ϸһš
ٿһʱŷԭϵ򺮴ϵһƽϵĽɫ˿ߡ˿һڰзɵļĸϣȻһ߻صϡһһͲһԥ򺮲һɫ˲԰ֽ
Ĵ£˱ۣһ˿ʹѵ
ĬΣڽֽһھƺڤڤеİƵġ棬ʶ򽻵ϧȻ󿴳÷֮ĶߣУпǣǵ˲𣿶Ե˲鲻𣿵ѡ÷ΣΪ˽յļƻ


29      ҹƻ
߰ɣȥΡԸ˾䣬Ҳô룬÷סġݡȥ
ݣ𣬿Ϊʲô㻹ǷŲ·еأ
ڡݡ£ȴͻȻǸѩŮ¥üʲôδ֮¡棬㷢ӭɻУѩо飬÷ˡȥǸĹǣأǲҲһһŹ¾֮ģ
ӭˣ¥ŮҲƺһùãҪӭȴǰŮҲжȴɻ㻺Ʈǰ֮ӯȥ·𾹱ɻҪ
㡢ϧˣҲֻøȥ
һ˴ǲǺܰͣ÷ǰ۾ȴǶ¥бһ֦÷
ƺǲԸһطǾܵȻǸطڿԳǰûмķ羰ˣأǲҲһ
ùãʲô𣿡֪ùͻȻʲô£һĪ⡣÷ȻĮȴڴùõ˼֪ùþǴھ¥żʹʦ㡣Ϊ˵ĹùûɱϾ˺ƴϵɰ˵ӦһʧġǽĹùãƺЩ֣һֵ⡣ʲô˼
ûлصҵ⣬Σתͷɴ۾ŵ룬ȴƽһۿκζֻһֱޱĿ÷ΣĪһۿס
÷ƺһŹùã۾һ˿ǣڻʵش𣬡ùýҪѧԹ¶ԣʹһˣζҲûġù÷İɣζṼ
ЦЦƺĻشοɴֳһ˿Ц⣬Ȼȴһ˿ṼҵǾͺãþû㵯ˣһùɡ
ǡ÷Ӧ֪ùһʲôѽ֮£ٸҲһ֮˰ɡΪ߸կ˵߸կһսУ峯͢һͿأԪ츸ӽУ˧ĳɱĴ£ùһǺܷɡһԴҲֻ÷԰ĵطˡǣ˵ùòӦڴ͢ôͻȻһԴһ죬һԴӶû֪ͨ
²͸ùпհ뷨Իרĵٰɡùõձ֮书й֮޲һ˿һĲרǿԴġ
һĴǡˮйذ˳ǹùϲ֮һֻҪùĵ飬ıضӡ
÷㣬ɫˣ
һˣƣƮ÷һˡ
͵ƣĿˣȻȴǼΪѶĮģ̾ţĿһԴӵܶûٵúɣ֪ǲˣ˭ûʱҵư
·Щ˸а㣬˸̾ţԼһĵӣȴȻǵһˣԿ
һɲ˼ȴ˿²͸ʵ뷨÷Ȼú⣬˿ûȥ
ˣϹˡ˵˵°ɣƺһ˿ʧ񣬵Ǻܿת񣬡мҪҰ졣̫ԭԨҵᵳӪ˽ͼı죬͢֮¾ͽȥɣԨԪԣ书׿֮¡ҪС£¹ش󣬲ɲʡֻܻңŻֽɱסһ
÷һ̧ͷǰͻȻĺŮӣȻȴǹùޱۣ֪ù֮޸ĵĿܣǡֻһ˲ع񣬹£÷αضأ
ãù㲻ùùʧ򺮷÷ΣȴıӲˣҲûȥЪЪˣҲЪŰաһͳɡ
ǡ÷ȴ̧ͷٿһ۹ùãֻǹͣζ͹ùá
˵ͷת˳ȥ֪Ӵ֮Ҫʧȥһ˰ɡҲ֪Ժ󻹻ʧȥ٣
С㣬ô죿߳ݡԶϧŷʡ
˼ŸӣŸɹȡҡ򺮲ͷ˵ʹͬЩҲǱزٵİɡ񣬾һսҲǱ޿ɱܵİɣ


30     紵ɢĺ()
ùԶ÷β˿ĵڵϣô죬ùҪˣôأдŸݸɣȻڡˮСż֮ݸҪ׸ϵˡʱ򣬲òЩɡֻܹðһˡ
С㣬÷ιȻжˣŸϽסĸš߽סġ߾ӡһֽ
СĻֻ΢΢ӹֽһۣƺԤ֮Уֽݸ㣬˵˾䣬ġεּ˵Ŀ𣿡
ӹֽϸһĥȻ϶ͷԡ
ȥŰɣ֮ȥ½̡Ȼٴڣ﷭˸Ϣ
СӣҲڶԣ̾ϢһȻ߳š
ˣ÷νеҪͻȻʲôƵģֽסߵſڵ㡣
õġȻţ߳
СڳˣҪҲǲô׾˲͸ġֻСȴƺ۰˭ﲻС㣬˭Ҳ޷Ϊֵһ˿ܣôҪСֵһ㣬Ҫôۡ
÷εضСġԲŻ˵ɡСǺܿ
ѹסеۣ鷿ССһ𳤴ԼһѧȫС㴫ڣȻ͹ϵҲǱ˴ΨһѣΨһˣеԶǳ˿׵ġԣܶôѣСԸ飬ĸ޷˵ȥִУ¸ĴֻۣҪӴСԺùһɣ
С˼дһغֻС뷨ѲɾȻҪһ˴½̣С̫ðգǣȻСʹɽѨҲܹȫˣǻ̲סġϾһСһˣ
ǣС£˭ֹأ˭ֹأǼһΨС֮ǴӣԶСľɡңСľҲǶԵģ
ƺƻһֱڰļƻִУһƺ̫˳ˡȥĿǰΪֹȫģֻ˳Ҫ˳½ڲȥǳɰܵʧĹؼֻ½׾ͽɲǳصİμƻһҪɡô࣬׷
ǰյǰս߸կȫʤһһԱ󽫡Ԫ졣ĳսǲϧֻĻǶýĳսô峯͢ɽʹȷʹ󽫱з˹ȥüƼԿԣʹĳŻصǣҲ̫̹ǧټƽ֮ҷϣɱһһ
˲ھǣҲ֪οܳһԴϼû֪ڴʱ˵֪پǵϢִеļƻʵ֣ǵҲúܶһҪһ˴д£˿˿ߡ塢඼¶棬Լʹоγ֮ҲʹãֻˡֻԸ˳ã֪ټһԴһֱҲǿԼ򺮲ŸҷĵڽڳһչԣֻпȥԼϵˡ
ղżʱҲ£ڴĳһҵķ֪㡣÷ֻίһˡ
ùãһ£÷˵˹ùȻתͷʼղ²͸ù롣ֻðԼСġ
ޣˡԻɽˮŮתһſŮӣգɵվ
÷һù˵ĪķУֻùдһīɽˮݺᣬī簵ҹԺɽڹùñ£һΨҶ̬ơ
ô򺮷еıʣʵ
֪ùʵŻΣһԴУֻйùúɳƴ˵֡Ҳ黭Ƕû͹ùһо⻭ΪһԴÿһλö˼ɫÿһŮӶŶաÿһ˶ԼóĶʦز裬Ǿ鷨ó⻭͵١
ùõīݺأпٵصơùԲ֣黭裬Ѵг֮÷β֪ҪӲܸϹù÷ֺ÷Ҳиֻ֣Ǻ͹ùñʼղִ󿪴صơ
΢΢ЦЦ򺮿·һοƵģúϸͷβһһЦһһ޲ϸƷ·Ҳڿһɽˮһ㡣ֳƯ˲٣ߵбضһһ˶ùÿЩ޵ݵͷʱù佱ŸӦʱùÿڡ
Ҳɽˮġ˵ţԣһյ裬ݸ÷ΣȻԼҲһ°ա
ôӵУҵģáòŻһҲϲ᲻õӡ۾÷Σ΢΢̾ϢΣ˵Ҽٰӣ᲻ϵó
̧ͷ𾪵۾ĶǰĺŮӣʲô˼ٰ磡ѵ˵ͻȻϸ룬ù֪Լʵݣ治֪ܵĳͷҳͷҲͰˡǹùüٰԼģ½̣ǡ


31       ޲
˼ùõҪʲôȴùѾʼˡֻ˫֣Ҫס÷һ
÷δʧɫˣȻƵùõ˫ƺһֱǰҪס
·èץһ㣬򺮺ЦſŮεͻȴ˿Ӳµ޵
ƺѾ湻㣬ڿٳ֣÷סһץס÷μ羮ʹãһַǰϡ
÷־ּκѨƣ˿ãֻŹùõƳԼĶͷ·йӹùչ֣һ뵽ԼУû磬ʹ࣬ʲôǿнԼУЩĵļ伷ЩԼ룬ҲĹȥ
ǾȻ㾹ȻҲͨǰ÷ǿԽģʶݺݵʡ
һЦ¶һ˿̣һĶأ˽ЩֻЩƤëա
ţ÷κԼʶֿУԾ˯ȥȥЩ飡ԣԣ
ݸ磬ζ档氡СʱԼϲݸ͵ﵽϣЩûмϡֺ档ͣܣͣĿǸѩʮڱ󣬰ݵЦšǰŵǳ·СŮʲôҪĶǰˡСŮ˷ܵӣҲЦ⡣
ǣӦ꣬ݸԼһϽ֡
ΣľҪ֪һԴݸҲ޷չ㣬ˡһжֻܿԼĻҪȥ
һԴ֮أһԴһԿŮȥΣյġݸӦҪúñ㣬˺ģôѨ֮Сһʲộݸôأ
ȻѾôݸȥһԴֻһҪСģʵڲУͷɸ봫ң㡱
һԴЩаħҶҾŹǡһὫһԴɾ
ΣһףΪ顱Ǹʮ֣µĶſҪ뿪СŮŵ
ΣøΪ顱
顱
ݸ磬ݸ磬ݸ硱÷ȻѾͬʧ˻ؼҵ·úӣ²ʡǿʶĺ֣ƺֻвͣĺ֣ҵؼҵķ򣬲ܸоȫҸ
ݸ磡ŮȻǺԼģԭԼȻǽ÷·ֿԧ֣ԭԼֻһаħŮѣʲôҪ˸أ
ΪϧѣԭֻԼһԸһԸգ
ų˯е÷ΣǾǰϧȴ޲ý˺ѵϴһ¶֪
Ỻ۽ǵ䣬ȴƺ֪㡣ǼǿŮӣʱ伫ѹȻµˮȴȻֻϸСһΣ粻СĽϵˮƵġ޶ҷĴޣֻһСһСεĵᣬǲ̫ˡ
ǲǲӦǿǲӦѵúͿ
ǣ򺮼ûкͿҲûбôֻܸܣΪģҲΪԼݶ
ãڷ·˰㣬վˮ±üǿ˭ҲղĵĿ
һԴˣǴĹʹ˥ĺģ£֮ģϣԭͲŮ˵Ĵĸ顣һ·ͲܰԼһŮˣ
أɱˣԭһԴԸͽķǣɱɡȻϲǲҪΪ޵Ǹˣ
ǽɣ
Զڡ̶ǳ֮⣬ҲҲĵطҲˡǣİɣֻǣĹֺأ
ڰΣֱʱһعԸȥúÿܣκ˶ü
Ȼҡ
ת·㣬˵ʲô࿴Сӣкݺһۣ÷ΡСľȻ𱨣ֱϧСʵ̫ȱĳˣȻҪͽ
ȻС˼໹ֻհ졣СķԸʲôҪģ˵÷ζǻأ


32     簵
վڴǰŸղŶŴ÷μȡļ䣬ǹġ÷꿪ʼƺѾһ档Ȼ÷νݸ磬ȴ˿ûκѪԵϵ÷βĸ֪һŮѡСһ𳤴÷С޲£Ǳʶ滹Ҫʮꡣ
ߣݸ磿ƺ¶һ˿ı飬һ˿ЦҪһ֣ǿЦ
С㣬ûЪϢأ߽ȴСվڴǰ磬Ҳ֪Сôˣһ˷ȻСÿҪܶ࣬ѵ˵֮ĻĬСȴǵһοѵ÷ζСӰ쾹Ȼ
򺮲ת㣬΢΢Щ΢ů⡣߹վߣ˵ٹҾҪ½ȥʱ͢¾Ҫͱˡ
Ȼ뵽СҪȥ½̣˿Ծı鶼ûСֻǾţֻнСÿһ仰ÿһֶˣ˳С㽻
óһң㣬ҶԪĴհˡвͨʲôʣ뷨ӣֱһصΪֹЩͱ˵ѣһܹõġ
ӹңЦŻش𣬡СİգֲǵһżëˣٰСҲǵһˡӵҺͱʮʱѻˡ
ЦЦҲ˵Ϊ˴ٰԼڿɽС㣬˲ûκ˿¡
ⰢȲҪ߶ˡһº˵ϵȴӦҡˣ÷ιؽ̶ɣСĿأѾͷȫ洫ⷽΪҡ
ǣС㣬С㣬ҲҪǧСġȻС书ܹסС㣬ϾöԸ½Ҳһ㻢֮ء룬㻹ǽеĵ˵˳
ʱ΢΢˴Ȼ˲̧ۿ㣬һЦԲҪӱ÷ΰһʧУҲнĳ밡
Сµӣ֪˵棬ֻø˶
󣬰򺮵ļƻ򺮼ͬʱһԴ
ߣѩ¥
һƣСˣװ÷εǰšʱѾЩ΢ˣ֪÷κһ䣬װǱȽףϾܶϰߣ÷ζǸѧġʹǰûУҲԶ˵ΪӦùöɵġ
һԴҲ󲿷ʱ÷ȻʦͽʵȴʤѡûѣУ÷αضһİɡǣǲԣҲǲε԰ɣ
Ųˣ£򺮰Բ²⣬˭Ӧأ
ţ¥һɧ̧ȥֻһ˻ͫ漴
Ȼ˭뵽ˣʵȴû뵽Ҳȷʵ֮С
˵Ȼ½ˡ
һϮ£Ʈѣȥٷ磬ݷǷ
򺮿Ҳ򺮣Ҳ÷Ρ
ᣬ·𿴵ľܾûмһ㣬ҲȷľΥġ
Ρ滽ô벻һ㣿һ¥۾һֱŰٴŮӣһĨת˲ŵȻҲ۾
վ죬ȴ˺üβڻǸνݡ硱
ŮӾȵӣЩЦ£ֱǸ˶òϰߣԴȤôûйˣϰˣ
۾ҧ´ǣ÷εļ￴ģҲǴǺ«ʱĶ
ֹε΢΢һůڻһ졣Σ˵ֻҪһԴһȢһֱǵãҲΨһԳƵĶɣ
ȻͻȻ뵽ʲôסеϲѯʣγõʲôڣ
̧ͷش𣬡Ҫڡ
Щ㵵ĿȴûзʡƺڵŮԼش̫˽ⰢεԸˣ˵ʹ㲻ʣҲ㣬˵ʹҲ˵ġϾ漰һԴܣȻνһԴҲΪ˲һԴǲ֪ΪΣȻ֪һԴһΪϾ漰εİȫ޷ֻͣ»Ҳʧȥġ
ʣŮȴûסڲ˵ùҳ¡
ù취ɱԨһң֪ʦͰһԨһ˺½һԽ˵½ԵףȻûң֪ɱԨһҡһԽƵ½ϡԹùñĴ󵨵½̡
ǴκһˣǴʦ㣬ǹùñˣ÷λеķ飬æѡôȥһԴû鷳
ʲôȻǹùñˣ÷δһ·֪Ƶģֲһ
浣ǵѯʣҡͷûСùҡ÷γ˵ȻѯʣǴҴʦ㣬ǹùõʲôϷ
Щ̽ѰĿ˿ŮӣĪϲĹâȴֻʵʵĻش𣬡Ϊ׳򺮵ĻԲƽӽһ·ϵĶǶ£ֳָһ־ɫǹùãȷ
Ȼ·ʲôֿ÷ΣæֻͣǾǸѵõĶ֣û˼
ߡ仰÷ĮҲһ˿Ц⣬ȴ԰м㵹ʲô˼
ЦЦֳЦЦɫðǰŮӣô˵ǸѲĹùһǣ
΢΢һȴɫȻĵӰ
ݵЦЦҡҡͷõĲѧѧЩǻ
˵ǹùþͨ黭о󣬶ĵ¡ôЩûѧϰأ
ü÷ѵûش𣬾ԳԼķ
Ȼûпһ˿Ͷ̽ɫ


33       ױ
ΣҼǵݻ˵ģ򺮵Ŀǵѩ¥ġѩˮݻͻȻסʵ
ЩɵüѸ㣬ǸȻû÷γݻ˵ĳǼǵõһεһԴʱеһԹһͷǱ鲼ȫˣҲݻˡʱ㿴÷εһӼеıݻˣҿӲǲϲԣǸʱӦòŹֺġԣ΢΢һЦ̧ͷݸ磬Ǵ˰ɣһֱϲݻ˵ġ
Ȼ㿴Ȼɫ֪ԼðնĶˡЦЦǺþûˡ
΢һЦһ˿ȻȻ˲ţ̧ͷ˵СЩǺõģϾùòǸöԸˡô꣬ߣжҺ
̾һסŮӵ֣˽˵ô꣬ˣΡ
΢΢һסҪֵĳ嶯̧ͷؿݸ磬˵ЩġЩǰĸԸģ
˵ͷ濴۾ҲĹâȻֻǿȴʲôû˵ǣ֪÷˽˵Ļġ
ãע£֣ͷ¿ӣкСҲˡСʡ
óһӣվ򺮳ȥҴؼˣΡ
ؼңǺǣ棬Һܿͻ÷λؼҵģ߸һ˿Ц򺮸߳¥ߵϼһĨ֮ɫţµֻһƬڣ
Ŵ֣ɸ
ƺ̣
׵ţ뿴ˣȻҲŴĺ輧¥Ůӣһֵĺ裬˶ΪֻӦУ˼ĵüؼһ˫
û֣Ϊϲź£һֱִŮΪȡ
Ⱥˡ
⿴ŮڴŮӣǵòˡŮһ¼Ӣ¶ŷɣֻҪγˣڳعṫ֣ӦÿԼĻһһˡ
˵ţ۾ȴѸٵĴбɨǸһɫ˵ǵŮȻǷ֮Ǳţҵز
ȻţѾһˣûҵǸˡ治֪Ҫȶò
ͻȻ۾һϣɫ룬ڶϣǲǹùҪҵϸϸһһȫµṫӣ棬վȺȻҲһųеȫûֿȵĳɫ
ȻһЦէȻʢŵһޱȡЩһһЦӹɫ㣬޹ˡһЩ˶žƱǿ̫ԣƱľҲûвЩˣˮҪˡһ̬¶νӢۺܣǺЦ˶Ƴ磬ȻţʣҲѡ˰ɡֲãѡľЩҷϣ
زЦøӿģЩνĽܣʵƤһɫӡ
ڿһǸ¿ˣȻ侲ѵ֮⣬κβе뷨žƱȻȵģƱľҲ˿ûǿĶù˵ûǸеĸ֣
˭ĶԲǸƲ磬ǿװǣһҲ˳Ⱦƺǳ֮ҡȥӦԸ߹ٺ»Դ򶯵ģҲƺûװɡ
һתزһһŤһϡȻ֪Ժַʽ˵Ŀ⣬ǰŹɫͻǲޱȵ룬ʹǸҪһݡȻתҪˡ˼Ҫߣһ쳤ӣĿҪ뿪ˡ
ȵȵȡţ뻽סߵŮӣվԽ˴˵λ
ԭز޷԰Σһηѣһع
زע⵽Ǹ˿ûԵɫڿЩ˵ĳ̬žƱЦţȻһ
ĻǸεĹӡزһЦ˼ЧҹùãӦûһҵɣ
λֺܣϷҽλͣʵҡλϷŮ˵ָزλܡ
زһĵЦݣȻȴǳǴʱ˵أȴɲǿȻЦ
лʢţ˿仹ԼŮ裬ҵĸҵȡһλµӽ̾ϼ֮ɫȻǸαӡ
ţˣһЦȻãޡ̫ǫˣСŮòªôЦˡ
СŮʮϷλͣһԽʶܣΪҴ˲ţҲСŮʶʶķӢۣʶһЩӢ
֮⣬ƺΪ˸Сɾزаһ䣬ƥ򣬸£˼ˣˣȻȴЦıȻҪãл常Ůٰ񣬻ô཭λŮʵʹСŮܳ
ˣ벻쾹ȻССͣʫһףı⡣СЦɣһµڡ
λвŻĶ˶ŹӡŹӱʫ飬Ż磬ʵǸѵõ˲ţţܵ
˲ţҿɫŲǰɣţȻȴװϲɫ𣬺ҵĶŹʫʵң
ɫһաĵɫǿЦ˿ڶӮкá
üز̲סҪȴǸӽ۾һ˿ЦЦɫƺղزı鶼һ۾붼˳
ЦЦز̾лŹ֪λԸҪλ¹Ӱɣ


34      ľɺ޶Գ
λδϵŮӻ˴󵨣ȻȻԾȻûκξɫվزȭǸԲС㣬޳ʵûʲô֮͸ﵱ¿λҪСԲĻø˰գ
һƴزϣھܾزҪ󣬻֮˸Ѫͷ
󵨣ҰСӣôأ˵Ϊţ̰ܻ֮𣿡Ǹٴδȣ֪ĻΪĵء
˵ţҵŭǻԵúܿλӣСŮղųðԣϷСŮӵǸϣӴԭ¡Ϸ򿴹ƺЩ֪ӴӺζôƺ
֮⣬ƺںְ¹δôɸˡţϼ޻켣ôõ˵ȷǳصġ
¹ӽü΢΢һչ¶ͣ뵽ʲôȴֻǹش𣬡ӺţʣŰݷáƺĲʱȸǣڣ˵ţҪתȥ
ԭֻôһ֪СɫùΪλִУҪߣزȻЩģæס
תͷһȻǸɫŮΪ˵
常ٰ˴Ϊ泯͢˲ţղӸðֱ˵˱ضǸɶõ˲š常ΪҪأ
˵ղЩС֮ίʵ˿˵Ů֮ʵڴģ
ţһɶ뵽ŮӲԼһ¥ŮӣȻ֪жһԸʵڲˡ
󵨣Ǹ¥ŮӣȻϷ˵ҲԼݣ˵žȻһƾҪŮϡ
ȫ˸ղŲ˵ŮŮһ¥ŮŮҲ´ȥ˳ЦҲЩ˹˵ƭţҲǴ
סţ֣زҵҪ֮ˣҲ⹷ٵ˦һߣŭ˵٣ΪǸˣͳ͢һһͬۡձ뿪ڲʡñЩɫӡȻóһҹ˦ţϣǮﻹ㡣ӴǷ
Ȼ뿪߹ȴȻҲδһۣҲûٿһۡ
㡢㡭.澣ţûˣָָ΢΢ţһʲôʱܹһָ֮űδš
ˣ澣ڿŮŵ棬ҪŮ
΢΢һЩԭȷ¾֪书ҪɱǺѡԽĬĬľͷǧҪϧ񰡣򡭡.ܲ׸գ
û뵽ţԭǸɵСˣڿڣزĪ˿űӵתֻ£㽫Щ˴ˡָɾ䣬书Ƿ
زװһӣίأæһѱסȻݺݿţһۣزȥ
ţɼԼ¾ȻһЩûõҷϣһƵ˶ץסһѽƱˤڵϡ˼ˣһҲڸˡ
ʱǸٴվȺţʩɴˣʵںôӣȻȻɴˣ澴ߡⲻǹôѿ𣿡
ϻ.ţһ޲ھͽץסݺݳһ١ֻǣǸ֪Ǵģ书Ȼߣʵ˲֣
ϷһҪ˺ÿҸϷԣòͷˣ
ԣԣɴˣ书ǿίʵöԸǡ˵˶١
ţ뿴֪ЩʲôǵڣɸպȱһܼңǶŹӲ⣬ϣӿΪϷ¡Ϸ㣡
ţǳҪΪ£С֮ˣȻ˴ᣬǻǲҪЩĵ£øλԺȹ˵ء
֪Ϊɸ棬ȻȻϾûʧȥǡ˲תɫкˣղϷʧǣλ¡ҾٱسԺȰɣ˵գƱ
׼ô죿ҹŽţö鷿̸
˵ͷЦţ˷ģСһжѰźˡסֹ֮۾ȽдﶼѽӵС˵ķɸ룬һǱ׷ɱͺЩǽһĸ֣ǣһʲôο߻һŮӡ
˷ģСһ֮صġɭЦţȶ߻ҪݶĹâ
ӣţڷ˵ҲǸ


35     
ˣû뵽Ȼô׾½̵ġ⼸Ĺ۲죬Կ½̵ȷԻƣһԴ١ܶȻУȴǽڲԱ⡣Ȼ࣬ÿһڶԵĵطҲ˵˵ĵطһˣڰУÿһ书ΪǿÿһӶϵüΪĬÿһط˶ոպãǡôࡣóһеһǸĽš
Ȼ֪˭򺮴»ǲ²÷εļ￴ӰӣȻֻһΣ˵סǸ˶һɫ룬ʦ˵ĵһزȥҵˡǰزѷɸ봫һ书֮߾Ȼز֮£ܸߡߣһֱҲʺϻ֡һʶ÷εӣƺԴҲǼΪϤǺñ£ȻôʿĸԸΪڣϧһ·֮ˡ
ûв´½̵ĲñƵģˣΪãǺ
ţҲǣȻ˲ʧسһسͷ
ݸ磬ԺƵ𣿡ȻĲ룬ǻ̲סһʡ
΢΢һתдŮһۣôΣ㾹Ȼǵʦܣ
ʦܣͷ𣬾ȻҲǡˡͽܣ
Ͼʹ濴ʲôЦţҵļһֱܺõġ˲ţùõԸǲΪãһɱ֮
ǸŻŮӣҲ¶һ˿ŮӵĻǸ֮Ҳ硣һѧӣ죬˶ϲϡ˸Ҳ֪Ǹǻ
дԵعṫǷǸŮͻȻ뵽дԵĳ͢էȻֵĹҲһĵɫˣһľžޡ˵һˣЩ˵ȥ
Ҳֻ֪ÿǸŮᵽǡȻ֪ν£֪ϴεĲرͼҲǳ͢һԴ˰æ͡⿴͢һԴĹϵȷǳȻԼЩǿȻĻߣȴ棬ȻңһҪİιĺܱң˳𲻱ĲΪˣ
ļƣȻҲڹȻǸŮӵĲŻڰǰ̸աϴεѾðβˣ
ΣҪСģһԴ֪ǡ˵ţͻȻһȥʱѴӶͬŰŮӴ򺮴ʱʧǴǾޱ
СģΡһһѽһ߿һ
򺮻عʱӻУ̧ȴһůʱȴ̿ͣһӦǡǡ¹ˣ½̶ԶȡҪһ˶̣ôף֯ضưոݡʱأ鷳Ҳǵѡ񽫲رͼԭҪﶷȥԼ֮Ѵ֮𽭺дҲ˳ʰһĻǸϼһ
ֻû뵽澹Ȼ֪ʲôʹõ½̻Ȳʤȯ
û°ɡ濴ǹػȻ֪÷ε书زˣǻ̲סʵ
ЦЦ򺮻ش𣬡û¡Ȼ滳俴ˡ
ղŵĽƺܼȻδӦѵǰɼزһ㽣֡
ֵģʵں٣
ˣź£ӦһһŮеõһؽоܳأӻ磬ÿһǧ֮ŮʹȴһϸСĶ̽磬ϸҶҲͬҶĵĹâ
νһ糤һաŮӵĵ书
ҪСЩӦǡĵһФѩڶСѡ
ȻԼûпȻװһԾģȴڰ㣬֪ŮǷǸʳ谮ǸФˣֻ÷ε书ӦӦŮӣԣҲ޷һФѩ
ԸŮӣӦеġҪСģһ䣬ȻҲ򺮴Ӧǰοһ磬˲ѵŮǰ
Ƽ֣·˸˰㣬һɱҶ
ҲڶſˣŰγһС÷лѩˡӭӡ
ֻ÷˶ޱȣҶпޱȹ죬ӡӴ֮£һôǡһԴ˵ѾʮȻõǰѼصǳٶȴʹɳȻΪݣֻʹ
ʹʮ򺮾ͻʮָӵơȻ࣬Ⱥ֮ˣ޷ġᣬ书ίʵȻ˵ĸǾ֮ȻѾЩ֧š򺮲䣬ֲʧܣֻˣĴ򷨡μһšĿıΪĥ˵ʵصһѽʹֻȻصҪοҪôĹִ򷨣ҲҪ߻ħȻҲ֪Ůӵ뷨κһʱʵòŮӡֻܰͬǸӣæ
ȻŮӶԸӦ̶Ƭ̣ѾʹžŰʮһУŮӼֽʽȻԾӦȻûʹƼŮܹȻʮһУ˵ȷǸ֡ǱߣҲǲԽκƫԺƽʱ˵ˣȻûκ˰ش˴ʱҲˡ
룬ʹһСƼӰ˸缤ǧˣʹúӿ͡ŮӼˣüͷһ壬̽ӳһĽпжô棬Ȼеַȴʮ֣һϽŷһһҲʮַ
ŮһʮھҲʮھһӣͬʱӽžž˲ͬʱƳȻӵһɲǣ˾ȻѿٵĽʮС
øߵ书򺮵书·ΪŮ򺮣һԴԴҲû书˾˵Ůӡ


 36         缸ʱ
ٿ÷ΣȻǸӵĶ֣Խβ㶼ֵաһԴṦھ£ζƾṦӹ
ǺӵӣӦҲֲ֧˶˰ɣ̫Ե书Ѹȡʤ֮ΪԼ㡣ذҲ֪һ㣬ԼṦΪȡ
÷רĶԸŮӣ˭ģкιɣѯŶŮӡ
ŮȻҲǹڷʩˣҲ𻰣ֻתͷۺӣ֪Լ˶ǵĶ֡һˣˡ.
ȻҲ棬תȥֻüźһУȻѸȥ˼ɫҲ˿δ䡣
ݸ磬ΪʲôҪǱ뿪ȻҲ²µ룬ֻҪٴȷϡȻŮǴ̬ǿԿФûֻǲ֪ΪʲôǴùģȴֹǡѵ˵֮仹Լ
ЦЦ浭صûʲô͵Сëգαؼƽϣûʲô°ɣ
ҡҡͷûٻػǶʲôأ÷ζߣû¡ǿ߰ɣԨӦõȼˡ˵ţ߹ߣ¥ȥ
ȵŮ߹Ƣ΢ۣ˿ָս˲ۣһ˿ĹâŮӵıӰҲһЩҲ˵ĸȻʲôҲûнͣȥ
Ԩסġ¥ֻʿĽڴȥ߽ŷһģӭʣôڲŵһΪ˻ҸӣҪٵߣȥء
΢һüЩãôҲѧС˵
ȻŮӣһºֻͣǲ֪ΪΣ򺮿ȴĪЩΪЩ΢ĺ⣬·ĲԼ÷ģǡǲĳ˰ĮΪʲôѵȻʶݣϸһ룬ûκ¶ԨҲûлȲܻôġ⣿ϸһĨѾڣѵղԼˣ
÷㿴⸱ͼ˺ܾã벻ʲôԨںƴڻֱӲ⣬ǷĲرͼʵ
ӹŲرͼһ΢΢üƬ̣ͼ֡ҿԴŲرͼġҲ֪׶ʲôֽţ
˵Ԩпһ£ſھѵŲرͼȻǼٵģ
ֲǸŮô׾ͽ˳ԭʹüٵĲرͼƭǡĺ޲ɱǸŮŭĶԹɱǸŮ㾹ȻŹ
棬Ҳ¶һֵɫ棬ȴû˵ֻҲŵԹ
ƭңһĲرͼΪħˣ˵Ļضġ÷һۣ俴ףĪĹƻ󡣵ǿ÷ε񣬾ȻҲ̹ȻԼǰҲά
ԼҲеͲҪƵȥ
ƭң浭ظȴΪ϶
Ȼû뵽شԨһĹȥ㾹ȻǸŮ÷Կ
ܹƣסԨ֣ͣ侲ҵĲرͼضġڿɽ˵ڶûϢ˵ɽ쾵۶δжԳ͢ĿǰƣǮ֮ʣȵڻȥұأֻΪ˵̷ˣʲôֶΣڿҲδһ󣡡
Ԩˣϸϸһ룬Ҳԣ͢ûж˵رͼ档ŲرͼʲôȻôã
ǸŮֶΣݺݵһ䣬ԨЩǷϵķ֣ǴǸŮУǻԽԽȻ㹻ɣǲɱǸŮǶ½̣Ҵ£ˣһСĻ
ϣҲһۿͷˣ棬ֻˣƫƫǸŮһһž޵ˣµǣǵĵˣ
ȰͼûȥգȲҪˡ뵽ȻѸٱ㿴ԼƻевһաȻ©ûпʧܣֻǣĿƺڲ߰ţѵɽҲ˼ϸ
൱Ķ֣Ҫ͢ضǸУǿӣƺʱû췴ͼӦûڵذɣòĶһˣҲԼĵõ֣
С㣬ôֺһ˰ǸʺȹŮһڻ԰ǴӸʢǾޱæǰӭȥ
ǸĲܣͷҲûᣬֱӽſȻֱ߻ȥʲôк޳ܣڲϿ˸쾡¡
ġС㡱Щɥķ֣죬źŮԶȥıӰȻʧԳЦЦҲǸŮӵıӰ·ֻҲԺҸƵġ
סߵŮӣĶŵЦţЩݵȰ⣬ãαظʵ㻹ǲġ
ȻЩǶ磬ǾǺ𾴵ġҲ˵ץסǴеĶҲǰ͡Ȼһ˸ĸˣǲԭΪùҲĴأһƯӡ
ΪһԴĵӣȴԴί˺ԿȻ׷Źס
磬Ƥ浽Ҫסʲôʱ򣿡ǾҲػʹ
ЩεЦЦҡҡͷŻҪٵһӰɡˣ˵ˣȻȥɣȻԸǸƤ档
ΪЦȻתԼסԺȥ


37    ֻʱʧ
صԼķ䣬Ƿرͼ÷ͬʱĽİţĿıΪ˷ֹЩرͼ˼ʹͼҲҲصʵص㡣ֻû뵽÷ξȻ½̵ļϸʶƵ磬򣬺治룡
ͼֻ֪÷αϣֻһ֪ˡ˵û֪еˡ
رͼѾϣʣµģֻǵȴˡ
Ϊ²رͼǲ˺ܶ½̵ľҹסĵطɭϵֻӬҲɲɣֻԵأ˭ܹصס
ΣԺɣԺ󶼲㡣˵ƺ̫ԭǱ߳Щ飬ҵùȥصס˵ƺЩ뿪ǿ̫ԭǱߵӦúܼ֣Բò뿪÷ιȥ
ȻЩɣǼȻֵ뿪ˣ鲻ǸӺð
ֻ̫ԭʲô紵ݶ̫ԭӦûдŸɣΪʲôһϢҲûУѵֻһڣ̬ȣƺЩһ
ֻǣʹ֪ʵΣ÷ϣԲοرͼҲϡ
Ĳرͼ򺮾¶һ˿Цƺڴʲô⡣
ѾȫˣװεˡŻŮ߳ɸţߵһƧĳͣסŲԻŮ˵
΢΢زһأֻۣ˼ЦЦȻվлл֮û뵽ţɾȻˡ˵ţ¶ֵǵı飬治֪ԺԸǣֱˡǡǿƺҲûôࡣ
Ҫؼ𣿡ҪúŮھȻŮӵĳǾ壬ԼҪϾΣգοҲһ˾ӣȻ»˿У˵ɼūȥɨأȻӲŮӸߡ
ңز¶һ˿ȻСŮмңǻõΪҵƽĻмҰģ
ü΢΢һЩ֪룬ǡǹɻʲôˣ¡¡֣ԼЩ˵
ҡףزʩһ񣬸ǣӣΪСŮˡУСŮСŮԼһҲǲӪġллӵľʹ˱أ˵գزתȥȻͷҲء
ŮȻرӰЩĲ̣ϣһŮӣȥңﻹΪ˵䵽ֵزʧȥ֮߹ٹ׷ɱۡԸӢ壬ôΪ˼Լ֪壿ǣ׷ϼסŮӣ
زͣסŲӻк·Ը
ûطȥ֪֪ǷԸ£Ȼһܲùͷǡǹﲻˣ͡.زһ𾪵Ŀӽţģ¾Թκβ뷨ֻǡֻǹۡ
Ǻǡȵӣز̿ȻΪԼЦæӦ£ԸСŮСŮ˻Ϊӻᡭ
Ը˼ˣ֪ΪξȻޱȸˣƺԼһ鷳˿㡣
ȻԸ湫ӵġͷزߺ˵Լ롣
Ĵϣ˵ӶЦǸµĿӺͺµľŮӱ˴˿ţ·һ̣ٿˣֻʣ¶Է
֮󣬹Ȼûٿ棬ƺĲڽˡֻĻ֮֮£ÿҲֻĦǲرͼܣҲû˹˰¡
쵽һ˰ɣӦǵжʱˡ
ͷҹе£ʮ壬Բȴ˵ѹزصӣŲԼӺʱǸͷ壬һԴһˣЩȨҪģȻȥЩȴƺʲôûСԼǸҪѡƺһʧȥȨ
ʱĽЩƽգȻƽȻܵٸѹܵѹȣȴ׵ľҸһֱҪȴòҲһӣûлɣʵеĹǺܿɣԣ塢ࡢ㡢ϧ˶ܿ
ߺȻֳһ˿Ȼ΢ǻǱˡʲôˣ֮βһ
ȻתȴûпӰȥѵԼȻ
ߵǰϸ쿴һϵĲرͼǽϲƽ֮ãرͼڡ˿ϵͼȻϸһⲻĲرͼȻȻע⣬رͼ˰
æ׷˳ȥһ׷һߴ˰е.˲䣬סиһʵ÷ʲô£ʲô˽ˣرͼ𣿡
رͼ˰׷.
ĸˣп
ּ򺮼Ҫ޳ˣ֪Ҳעʱͽرͼ˰ҲʱѾˡ.
ʲôôʲô书վʵѵһԴˣ
ڲ׷ʲô˵ʱ򣬿׷ҪԨæ治٣ֻ㱣侲Ѳ鸽ʮɵĵطҪŹκοԱ
𻤷һ԰Ѳ飬κη䶼ҪŹ
ҹˮסţκγǽ÷κο֮˳ǡ
Ըд֮磬½̵˵ȷ١
÷ܾˣȻطϢգЩ齻ͺáԵԨпգ޴ŮӣҲǲ̣Ȱ⣬ģ½̵κӳ졣һϢ֪ͨ
˵ͷ֪ʱԼڴҲﲻκæֻøǻݡ


38    ҹ?
صԼһЦóԼвŵĲرͼߵǰǶӦû˵ġţѸٷ䣬˱ʮ֮⡣
ڷٻеӦͻñһЦѲرͼ°գݹĳ飡
棬뿪̫ԭôᡭ.ѵȻǹԼ浹ҲĲ
תȻѾʶƣôҲٶװˣ󷽷һЦƽСŮװ÷ҲǺôʶҵģ
ȷҲ㱻ɱΣֻǸС׿ڸңһԴֻһʹáѬ㣬ϮʱŵϵõġҲܻ䣬ֱӻشҪǴεԼڻڹرͼʹ͵ȥֻԼҲְֻαѣ뵽ϡǺ£򣬲ƽۣͬʿҲʱ½Լ鷳ӦȻԳô˻Ѱұء
벻ƽȻעСŮȻˣôƽͻգЦЦȻȴڰԼĴģôõ£Ȼǵã̫ˡ
Ȼ²رͼ뿪˵ء濴һӣһȺѸٴķ£ȻӲͬλ򺮰Χڷ
Щ½̵ĸ֣
Щ͵ĿһۣȻǸĻ֮ˣȻҲƭˡϣҲֻܹϵɡ
ʲô£÷þͻᡭ򺮹̵˵ţ۾עɫ÷εʱȻɫһ䣬ָŭ㵽
ӴѽǧҪ˸εġ򺮲ػֻ
Цſŷŭӣѵÿ龰ȻҪ࿴벻ܵ½̽ȻΪһŮʧ̬иɻҲ㣡
÷οǣ棬ǲ׷Źġ벻÷һԴôûΪʲô£ڵǿЩˡҲһԴЩ࣡
ϲĵӣȻ׵÷뿪Ц˵ȻͻȻɫһ䣬Ҫ÷ȱ뿪һԴȻҪۡΪһԴʲôط߾𣿡
ŮΪó÷Ϳȫ𣬲ĻͿ㽻رͼǵ̸һʱŭƽѿڴ
Ǻǡ·Ц飬򺮴ЦЦҵĶƾʲôҪҽ㣿һת˲Ӳѻ˵棬ûϹġ
ɫһ䣬ҪǰŮӣȻտһͣ£򺮣Щԥ
ûо𣿡򺮿飬ЦرͼȻǱҪöİϧûȤٵˡڰգ˵գһֽƵģƮҡžͷɳɿ⡣
һȡ׷򺮣ΣҪ£˵ţƱΪץŮץȥ
һббܹѸޱȵһץͬʱһһɫĴӳŮоȻΪɱ˵ͬ磬һֱľйٱʴѨŮӵ书ǲ󣬱仯ˡŸɵѧȻѧ˸ͨʹƥǴΧرͼʹޣҲǳּʹһ˿ǲĴӣӶŮ⡣·ټҵʹ÷·𲻹ʲôĶﶼԳΪŮίʵ̫ˣҲ˿η⡣
Ʈɣ貨ƮƱڻеӣƮƮ˼ɫַȾҲȲֺŮӷ·ĳؼоһ
μڳ֯ɵİɫӰдϵĽҲνһʱ𣬾ƾԼ֮ǷŮֵ·Ҳ˼Ƶģⳤĸӿ٣ˡ
һһİɫȦӳڰУŴеˣѸ书ˡ¾Ȼ书Ȼ򶷣
ͻȻɫȦУֳһӰ磬Ǹð÷εŮӡȻҲԼµУ˿óһʱǸŮͻȻҽһסһȦӰİɫӣȻշתǳɫĶһȥ
ЩԼɳ۶ĶڰγеġƼ˸䣬ɫһЩϡǰһǳɫꡣһӣӹһƬİһ˲ɫȻǡһЩϸСҶŮժ£ֳɷݣʹ
ɻժҶˣڹ黯Ůӵ书ڴʦ֮£


39       ӰΪ
ţһƴ棬ƷŻӭˡһ򺮼þȫȻ书ڲټ䣬ǳȥ˳ԿıضǵҪսپС
ƷˣȻ֪ŮǶ棬ֻǲرͼδ֣䲻ȻիŮֻƾǿ书׽Ȼ˵Ǽ򵥣˭֪Ůӵ书֮ߣ֮֮£й֮޲Ҫ׽ֱ졣һ˾ֻʹȫһơ
ƷöѸ͵ľһɽķɳ֮⡣
һתסΣٿеİɫѾƷĳ֮³ΪƬƬĩƮɢڰգͻȻѩ
ֻƹӽ߾벻ƷҲ˾ЦЦ򺮿̾ȴͻȻ书˲ŻκξǵзѣǣһжԣǲǣҪֽ𣡴˵Ҫֻ׷ŲʹףҲǳΪΪЧԭֻǣһǻ㣬粮֮÷֮档
ʵһֱǵжԵķţֻԼһԸĲΪжѡ񣬸ѵʱ˰ɣٶ飬ֻԼҲвʰգ
ҵһаա䣬֮㳯ӭȥһƽŰӰԽ
ֱʱ΢΢ɫ֪ŮӶɱģһʽȻ޽ǽУ벻ĽȻѵ˽һľ硣ǸУҪ֪ľֻڴ˵Уÿѧ˵ı׷Ȼĸ˵ôףҪ̸סҪи߾ĽҪ츳ԳЩһҲﲻľ磬ȻŮӾȻٴο϶ŮΪǼµ£
ҧҧ｣ӭϣҲһʹʦˡĽƼֻ˸硣µ˼ѿ佣С
ǡƼʦֳֵʽϳǱŵĲƼѿھ
Ԩ۾һȻƼҲʹ˳ȷʵɱƽ˶֣δѳƼʹƼɱŮ
Ȼ书Ǻܸߣֻ˽ֵ̱֪һսޱȡֻ书ҪޱŮӦò¡ֻû뵽Ůӵ书Ȼ֮滹Ҫ߳һ޽ȴЩֽ˻ҪԶԸ
ֻԼ֪ôһ£֪涨ҪԼȻرͼ÷Ρǽ˵رͼò֣÷ҲΣաֻðϤĵ뷨һʹʲôȻӦֻ֮ȻʱռϷ磬Ǿ֮Լ֧˵ûаƣ£߻ħԼС
ʹֻԼ֪˷ҲǵһʹãϾҪõķԸʵ̫̫ˡ
֪Լʱ䲻࣬򺮳ǸӲ顣ʹһסĵȡɫ㽣ʽһԴҲֻһ˻ʹѡ
׽ȻȡԻɱ̫һԴδ̹塢ࡢ㡢ϧֻ˵ѡ
׽Ҳһʽʽÿһʽʹһĵʢ˿ϲʻӦǳרŵ԰ţĻӦǵȴī͸ӽ޵ģ䲻ӦǱ鲼յɱСǣЩƫƫŮ¡Ȼʽһػ濴ɱУеնֻ侳˽⡣ǰЩкȣֱСҼҵߣȶ硣
ȻŮӵز¶ȴǰҲֻǳиѸݡֻɫĽͬһ棬ͬһˮǳ˯ƼȻȴ˿ǽôһֹ
æӭͽӭһƬƬҶĴ衣
һ˶ͬʱ˺
򺮽ź˵ʸбȥǿգŮӰѩƮݺƻӣֱڿշɳ
ȻθնƬִŲɷľϮڰգ֮޷ӭֻðһתƽȵһ¥ĶϡȻָɽأ۾俴׷ӡ
ովӣǱɫĽһɽӭ˼Ϣ
򺮸վ壬ʱӦĽֵǰҪÿĽ治Ϊµһ
ߡЦһתָ侹·ƾճһѺɫĽӰŮӵƶΣ˲佫Χס
·ƾնദʮ򺮰㣬ÿһ3Ķź⣬ΧģҹէȻʢĵӺݻĿࡣ˶ĻУ򺮽׵ġź绨ţʹΧէͣҶһƮȦڱ˲仯Ϊҽ
޿ˣ޿ɱܣֻûӽ¹ƶһƬ㽫Χס
ʦֵĴҲ˰ѺʦּʹʹƼòŮֱ̫ˣŮ˵书
ɫɫĽ⽻ӳʹ÷ԲʮľӦϡƥĽʹǹⶼȻʧɫ
򺮳ʮķӷҲʮķŮӼʹʮס·ɱУͬʮһһƽ⡣
ǿ£ο磬ֻĿĺɫɫľʹξҲûп
ǡ顱ʯӰٴէַ֣˫˫˺󵽼Զ֮⡣ӿȵҶס˵ߡ
ɢ˲ſ壬ɫΪҰףشȻֻֽս˽
ĽоȻֻ˵ˣ
һнСĵҲ򺮳۾ĪĹ⣬ȴֻ˵һ仰
һСĵҲа̾ǽеĵ,ɫҪ˼ʹڽ಻
벻ԼղžȻɰԵģŮǺ